临汾新闻网讯 “我们翟村历来都是平阳府第一大村，文化底蕴深厚，为了让记录村庄的内容更加丰富，我又下功夫写出了《翟村印象》这本书。”仲夏时节，见到76岁的退休老人杨春泰时，他这样介绍手中这本书。

　　翟村是尧都区县底镇的一个大村，杨春泰是土生土长的翟村人。从警察岗位退休后，他并没有闲下来，一直搜集整理着与家乡有关的历史资料。2014年，经过前期多方搜集整理，杨春泰写出了《翟村记忆》一书。写完之后，他又在朋友的支持和帮助下，搜集了不少村庄的历史和文化内容，并进一步厘清了翟村的历史沿革，为了弥补上次出书时的缺憾，杨春泰经过数年时间的努力，完成了《翟村记忆》的姊妹篇《翟村印象》。

　　《翟村印象》共分为8个章节，内容丰富，可读性、趣味性强，“概况”一章既有历史变迁、地形地貌、土壤、气候、水利、农作物、植被等内容，还搜集整理出了新中国成立前至今20余名村干部名单，此外还有村庄各闾位置及闾长姓名，民兵营长、治保主任等名单。书中还有“人物小传”“人民教师名录”“民俗面面观”“民间故事”“我的自留地”等内容。

　　“‘趣闻轶事’和‘奇文共赏’是这本书的两个亮点，增添了不少文学色彩，其中不仅有与翟村相关的历史逸闻、传说故事，还有不少文学作品，著名作家、翟村人张行健发表于《人民文学》的《婆娘们》也录入其中，为该书增色不少。”杨春泰介绍，为了增加可读性，留住翟村的更多记忆，他联系摄影家朋友拍摄了村容村貌、传统农具、厨具、炊具、家具、老物件等众多老照片，希望能让更多翟村人了解家乡的历史和文化。

　　记者