翼城

乘势而上再出发 勇立潮头蹚新路　　

市委常委、翼城县委书记王渊，翼城县委副书记、县长刘锋查看连翘长势

“翼城优品”区域公用品牌成功发布，让翼城优特产品走出山西、走向全国、走向世界

　　回望2020

众志成城结硕果

　　2020年是极不平凡、极不寻常的一年。一年来，翼城县坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记视察山西重要讲话重要指示，紧紧围绕省委“四为四高两同步”总体思路和要求，按照市委“一三四三”工作思路，在大疫大战大考中，不断加强和改进党对经济工作的领导，从抓紧抓实疫情防控“第一任务”，到抓牢抓好转型发展“第一要务”，全力推动中央和省委、市委重大决策部署落地见效，向翼城人民交出了一份“真抓实干、奋勇争先”的优异答卷。

　　●规模以上工业增加值完成19.97亿元，同比增长0.5%;

　　●固定资产投资完成17.8亿元，同比增长14.8%;

　　●社会消费品零售总额完成37.6亿元;

　　●一般公共预算收入完成3.2亿元;

　　●城乡居民人均可支配收入分别增长6%和6.5%。

　　亮点回顾

疫情防控和经济发展统筹推进

　　持之以恒在“保、稳、进、蓄”上下功夫，疫情防控有力有效，经济曲线迎来上扬拐点，规模以上工业增加值实现由负转正，固定资产投资、社会消费品零售总额等主要经济指标位居平川县前列，全县经济企稳回升态势进一步巩固。

　　工业振兴迈出关键步伐

　　坚持用新发展理念领航开路，晋南钢铁翼城精品基地、高性能碳负极材料、20万吨新材料科技园等一批重大转型项目签约落地，优秀企业方阵、优势产业集群效应凸显，“三箭齐发”工业发展新格局初步形成。

　　乡村振兴开辟新型路径

　　全面实施品牌赋能战略，“翼城优品”成功打开特色产品“抱团出海”时代窗口，“翼壶好茶”顺利拓展国际国内两个市场，农业托管“翼城模式”成为中国现代农业新型样板，农村“厕所革命”扮靓美丽乡村，农业农村发展活力全面释放，乡村振兴基础更加坚实。

　　“三大攻坚战”取得显著成效

　　1900户5508名建档立卡贫困人口全部脱贫，21个贫困村全部退出，脱贫攻坚实现决战完胜;深入践行“两山论”，空气质量优良天数平川县(市、区)排名第一，生态环境明显改善;全力推进农信社改制化险，清收不良贷款12.6亿元，防范化解风险取得重要战果。

　　改革开放持续推向深入

　　“一网通办”走在全省前列，营商环境显著优化，全省首家县域经济数字化转型试点和城市算力中心建设项目顺利启动，农业农村改革实现由“跟随者”到“领跑者”转变，高质量高速度转型发展动能更加充足。

　　民生改善交出暖心答卷

　　绛源路、解放街、潞公西街等主干街道改造顺利完成，城市面貌焕然一新;高考成绩再创历史新高，教育教学质量稳步提升;县医院迁建项目扎实推进，县乡医疗机构一体化改革纵深推进，医疗水平显著增强;“三零”单位创建取得显著成效，一批历史遗留问题顺利化解，各类风险隐患精准防范，广大群众幸福感、获得感、安全感不断提升。

　　干部精气神明显提振

　　一体推进“三不”重要方略，全面加强基层党组织建设，更加注重“眼睛向下”精准识别干部，旗帜鲜明让有为者有位、为担当者担当，全县干部砥砺前行苦干、扑下身子实干、雷厉风行快干的风气进一步形成。

　　奋斗2021

万象更新绘新图

　　以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，深入贯彻落实习近平总书记视察山西重要讲话重要指示，牢记领袖“在转型发展上率先蹚出一条新路来”的殷殷嘱托，认真落实省委“四为四高两同步”总体思路和要求、省委十一届十一次全会暨省委经济工作会议精神，按照市委“一三四三”工作思路和市委四届九次全会暨市委经济工作会议部署，坚持稳中求进工作总基调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，紧抓构建新发展格局机遇，以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，统筹抓好“六稳”“六保”和“六新”发展，全力抓好创新生态、产业转型、优化环境、深化改革、乡村振兴、改善民生等重点工作，奋力推动翼城经济社会高质量高速度发展，确保“十四五”转型出雏型开好局，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。

　　做好全年经济工作，必须做到纲举目张，聚焦重点，精准发力，突出抓好九个方面工作。

　　1.坚持挖潜力和育动能并重，全力打造一流创新生态。把创新驱动放在转型发展全局中的核心地位，大力实施创新驱动战略，以一流创新生态集聚创新资源，催生创新成果。大力实施创新集群培育工程、主体升级工程、人才引育工程。

　　2.坚持抢进度和夯基础并重，全力加快工业振兴步伐。坚定不移地把工业振兴作为立县之本、强县之基和发展之源，以二产带动一产三产，推动产业结构由“321”向“231”转变。着力构建“三箭齐发”工业新格局，着力推进开发区建设。

　　3.坚持扩规模和提效率并重，全力推进重点项目建设。以“三个一批”活动为抓手，继续集中力量、集聚资源、集成政策，全力以赴大抓项目、抓大项目。要注重“系统谋划”，突出“专班运作”，强化“上下联动”。

　　4.坚持优服务和强监管并重，全力打造最优营商环境。把优化营商环境作为“一号工程”，拿出“走前列、作表率、争一流”的气概，全力推动翼城县营商环境迈入全省先进行列。要打造服务最优的政务环境、纾难解困的保障环境、公平透明的法治环境。

　　5.坚持补短板和扬优势并重，全力巩固深化改革成果。坚持补齐短板同放大优势双向发力，着力形成齐头并进的良好发展态势。紧密结合实际，突出工作重点，全力推进落实今年省委经济工作会议部署的11项牵引性标志性重大改革任务。

　　6.坚持促衔接和创特色并重，全力推动乡村全面振兴。采取更有力的举措，汇聚更强大的力量打赢这场持久战。把巩固脱贫成果、保障粮食安全、扩大品牌效应、促进文旅融合作为乡村振兴的优先任务、根本前提、战略抓手和有力助推。

　　7.坚持管当前和抓长远并重，全力改善生态环境质量。深入践行“两山论”，始终坚持生态优先、绿色发展，加快形成绿色生产生活方式，在“十四五”开局之年迈好第一步，努力建设山清水秀、天蓝地净的生态魅力翼城。继续抓好污染防治，切实加强生态修复，营造绿色发展氛围。

　　8.坚持增颜值和提品质并重，全力提高群众幸福指数。围绕提升城乡品质、“一老一小一青壮”等重点，实实在在帮群众解难题、为群众增福祉、让群众享公平。持续提升城乡人居环境、养老服务能力、教育教学质量、就业创业质效、卫生健康水平、公共文化品牌。

　　9.坚持重防范与严治理并重，全力筑牢安全稳定底线。提升“三零”单位创建的针对性和实效性，努力建设更高水平的平安翼城。以“零距离”创建“零上访”，以“零死角”创建“零事故”，以“零隐患”创建“零案件”。

　　一体化在线服务平台启动,翼城成为首家对接省平台县级系统

　　“翼壶好茶”产品发布会在太原举行，交出药茶产业发展的翼城答卷

　　总投资10亿元的山西华翔20万吨新材料科技园项目正式签约落户翼城

　　文图由翼城县融媒体中心提供