共谋高质量数字化转型发展

王渊刘锋与北京启迪区块链集团进行合作洽谈

　　8月13日，翼城县委书记王渊，县委副书记、县长刘锋一行到北京启迪区块链集团进行合作洽谈。通过与启迪控股股份有限公司高级副总裁、启迪数字集团董事长、启迪区块链集团董事长王鼎进行座谈交流，双方就数字翼城建设工程达成合作意向，并签订数字翼城建设战略合作协议。此次合作是翼城县落实习近平总书记视察山西时的“六新”要求，以协同创新引领县域经济数字化转型发展、加快数字翼城建设步伐的具体实践。

　　王渊一行参观考察了启迪控股数字展厅，详细了解了启迪区块链集团在人工智能、加密技术、算法技术等方面的领先优势。对启迪区块链进行深一步了解后，王渊说，习近平总书记在今年的地方考察中曾多次提及“新基建”，视察山西时尤其强调要“大力加强科技创新，在新基建、新技术、新材料、新装备、新产品、新业态上不断取得突破”。今年的疫情让中国经济的数字化转型变得尤为迫切，5G、工业互联网、大数据等基础设施正快速向前推进。作为中国经济的基层枢纽，县域经济数字化转型更需要进一步提速。

　　王渊指出，翼城县工业产业基础强劲，地理区位优势明显，历史文化底蕴深厚。近年来，按照省委、市委部署要求，在工业上打造“一区三园”，一大批工业企业即将落地，企业改造提升需求迫切;农产品品类质量领先，在区域公共品牌建设上打造“翼城优品”，在现代农业技术创新上加快推进;翼城县有着7000余年历史文化沉淀，目前全县智慧旅游打造上同样需要信息化技术支撑和数据服务支持，实现各个产业高质量转型升级。双方都有强烈的合作意愿和共同的发展目标，也具有良好的合作基础和广阔的合作空间。今后双方要以“做大项目、绘大愿景”为目标，引领相关产业集聚，综合运用区块链、大数据、人工智能等核心技术，逐步实现安全高效的数据交换和业务协同，达成合作共识，在翼城这片热土上投资兴业，把翼城县的资源优势转化为产业发展优势，把双方的美好愿景转化为翼城的现实图景。

　　王渊表示，翼城将全力创造良好的外部条件，竭诚提供优质的服务环境和政策支持，真正做到“走好每一步、讲好大故事”，助力“智慧翼城”建设，推动企地双方合作共赢。

　　王鼎对王渊一行的来访表示欢迎。他说，翼城是唐尧故地、晋国源头，历史悠久、文化厚重。翼城县对产业高端化、数字化的战略定位，为双方合作共赢带来机遇。启迪区块链一直以来都致力成为全球领先的区块链赋能与数字资产管理运营企业，在数字基建、数字安全等领域积累了深厚的技术实力和丰富的应用经验，希望双方开放合作，优势互补，共同助力翼城实现高质量转型发展。

　　随后，王渊、王鼎一行共同见证了翼城县人民政府与启迪区块链集团签订战略合作协议。

　　协议约定，启迪区块链集团将充分发挥自身在新基建、新产业领域的项目和技术储备优势，融合各方优势资源，在算力中心建设、国家工业互联网监测服务平台、区块链政务服务平台、物联网社区、综合治理服务展示中心和区块链+示范试点等方面与翼城县人民政府开展深度合作，打造适合“双新”项目发展在“数字翼城”的落地场景，探索县域经济数字化转型的可持续发展道路。(李茁壮 徐鹏飞 药东兴)

翼城被授予山西省文明县城称号

秋风千里绽郦色 物华人杰厚古风

　　为激励各地各部门参与精神文明建设的积极性、主动性和创造性，把全省精神文明建设不断引向深入，按照从严把关、确保质量的原则，经过严格评选，山西省文明委研究决定,授予37个县城“山西省文明县城”称号，翼城县位列其中。

　　自2018年以来，翼城县委、县政府以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大、十九届二中、三中、四中全会精神为指导，紧扣省级文明县城的各项指标要求，创新思路、对标对表、查缺补漏、高位推进，扎实推动省级文明县城创建工作。

　　健全工作机制，发挥协同协力效应，建立领导机制、健全责任机制、强化激励机制、落实保障机制，夯实了创建文明县城的基础，树立了良好的城市形象。加大宣传力度，营造良好创建氛围，线下宣传形式多样，线上宣传齐头并进，为推进“创建省级文明县城”工作营造良好的舆论氛围，全力调动起全社会参与创建工作的积极性和主动性。夯实创建基础，强化理想信念塑造、强化未成年人教育、强化政务环境建设，大力提升市民素质。丰富创建载体，抓实各项文化活动，“我们的节日”文化活动丰富多彩，学雷锋志愿服务活动形成常态，道德模范、身边好人选树亮点纷呈，“书香翼城”读书活动深入开展，移风易俗、乡风文明活动有序推进。坚持建管并举，着力城市建设、环境整治、日常管理，构筑文明城市。注重改善民生，促进社会和谐发展，实事项目成效显著、社会事业全面进步、社会秩序保持稳定、人民群众获得感、幸福感和安全感不断提升。(常锦华)

科技赋能 打造山西药茶臻品 萃取精华 复兴晋商晋茶文化

8月22日 “翼壶好茶”正式上市

连花即饮

翼壶好茶

连翘茶膏

连翘茶食

普洱连翘茶膏

　　翼壶好茶，药的功效，茶的味道，聚药性之精华，传茶道之神韵。翼壶好茶，在继承中创新，在传承中创造，与时代同行，绽放出了新的光彩。翼壶好茶，已成为乡村振兴和脱贫攻坚的新支撑，成为农业转型发展的新高点，成为高质量发展和高品质生活的新载体。

　　图片由翼城县融媒体中心提供