为智慧活力美丽开放幸福翼城建设注入“金融活水”

翼城县人民政府与中行临汾市分行签订战略合作协议

王渊出席并致辞 刘锋签署协议

　　7月23日，翼城县人民政府与中国银行临汾市分行举行金融支持翼城县经济发展战略合作协议签约仪式。市委常委、副市长、翼城县委书记王渊，中国银行山西省分行副行长马军保出席仪式并分别致辞。翼城县委副书记、县长刘锋，翼城县委常委、常务副县长杨海林，翼城副县长石广武参加仪式。

　　王渊代表翼城县委、县政府，对中国银行山西省分行和临汾市分行长期以来对翼城发展的关心支持表示感谢，并介绍了近年来全县经济社会高质量发展成果。他指出，当前翼城县正处在抢抓机遇、乘势而上的转型关键期，建设智慧、活力、美丽、开放、幸福翼城，需要更多的“金融活水”注入翼城。中国银行作为中国国际化和多元化程度最高的银行，无论是工作业绩，还是创新能力，各项工作都居于全国前列。与临汾市分行签订战略合作协议，必将为双方的发展带来新机遇、新空间、新优势和新成果。希望中国银行山西省分行和临汾市分行进一步加大对翼城县的支持力度，不断优化信贷结构，扩大信贷规模，创新金融工具，深度参与到翼城县经济社会发展的大局当中，参与到重大转型项目、民营经济发展、市政基础设施、区域公用品牌等各个领域，助力翼城“十四五”转型出雏型，在务实合作中实现共赢发展。翼城县委、县政府将一如既往地全力支持中国银行临汾市分行在翼业务拓展，并进一步完善政策、创新机制、优化环境，为银行发展搭建更为广阔的平台，努力推动双方合作结出更多丰硕成果、迈向更高水平。

　　马军保在致辞中对翼城县多年来关注、关心和支持中国银行发展表示衷心感谢。他说，实体经济是金融行业的血脉，为实体经济服务也是金融行业的天职，金融的发展离不开当地政府的大力支持。近年来，翼城县良好的经济发展环境、强大的经济发展基础，为金融业发展注入了源源不断的动力，中国银行同翼城县人民政府在多个层面进行了广泛深入的合作。此次签约，标志着双方进入紧密合作、共谋发展的新阶段，搭建了更有深度、更有广度的合作新平台。相信翼城县人民政府与中国银行临汾市分行之间的全面战略合作，将会不断深化和发展，在双方的共同努力下，结出累累硕果。

　　随后，刘锋同中行临汾市分行党委书记、行长何天恩签署战略合作协议。山西翼城首旺煤业、翼城县医疗集团人民医院、翼城投资集团有限公司分别与中行临汾市分行和翼城支行签署党建共建合作协议、智慧医院项目合作协议和公益中国平台商家合作协议。

　　(李茁壮 徐鹏飞/文 刘伟/图)

翼城县政府主要领导检查全县防汛工作时要求

绷紧思想之弦 压实主体责任 确保安全度汛

　　连日来，翼城县委副书记、县长刘锋先后到南梁镇双庆水库、唐兴镇地质灾害隐患点、西阎镇以及气象局就做好当前防汛各项工作进行检查。

　　刘锋要求，当前已进入防汛关键期，要时刻绷紧思想之弦，克服麻痹思想和侥幸心理，全面压实各级责任，统筹抓好防汛各项工作，以科学、精准、有效的举措，确保全县安全度汛。要进一步落实防汛工作主体责任，牢固树立底线思维，强化危机意识、责任意识，形成齐抓共管的工作合力;要加大对水库重点部位、重点地段的巡查检查力度，实行24小时值班制度，及时发现问题，及早落实防御措施;气象部门要密切监测雨情水情，抓好预测、预警、预报工作;要全面摸排县域范围内涝重点区域、重点地段，做到底数清、情况明，加强和改进城市规划建设管理精细化程度，加快推进城市积水点改造，抓紧补齐城市治理短板，完善城市内涝防治体系;要牢固树立“人民至上、生命至上”的理念，按照省、市、县有关要求，把防汛工作作为当前工作的重中之重，进一步强化底线思维，加强联动配合，科学研判、调度，坚决扛牢扛实防汛责任;要紧盯重点区域、重点人群、重点部位，加强监测预警及巡查检查，仔细排查薄弱环节和安全隐患，发现问题及时报告、及时处置，特别是要严格落实领导带班及24小时值班制度，时刻关注雨情、汛情以及水位变化，做到应急队伍随时待命;要继续加大宣传力度，通过宣传标语、农村广播、微信等多种方式，提高群众对防汛工作的思想认识，警示群众避开汛期风险区，必要时坚决采取果断措施，全力保障人民群众生命财产安全。(李雅鹏 李沛霖 康虎)

翼城

防汛排查除隐患 多措并举筑防线

　　今年以来，翼城县牢固树立以人民为中心的发展思想，努力践行“两个坚持、三个转变”的防灾减灾新理念，按照省、市防汛工作会议要求，结合实际，认真部署防汛工作，落实防汛工作行政首长负责制，做好防汛物资储备，为人民群众生命财产安全保驾护航。

　　日前，在翼城县山凹煤矿山体滑坡地质灾害隐患点治理现场，企业正组织人员对隐患点进行加固。工作人员表示，进入汛期以来，企业在各个井口都配备了防洪沙袋，在有可能发生地质灾害的地点进行了加固和完善，同时组建了应急小分队，全力以赴确保广大职工的生命和财产安全。

　　翼城县桥上镇地处山区，山高坡陡，地质环境复杂，单点性强降雨多发、频发，且降雨强度较大，地质灾害隐患点多面广，地质灾害类型主要有滑坡、不稳定斜坡、地面下沉和崩塌等，辖区共有25处地质灾害隐患点。域内有翟家桥河，主河道流经4个行政村，全长5公里，流域面积0.8平方公里;支流流经3个行政村，全长4.5公里，流域面积1平方公里。

　　进入汛期以来，桥上镇高度重视，周密部署，成立了防汛工作领导组，通过微信群、广播等形式及时通报天气信息，引导广大群众认清防汛的严峻形势，克服麻痹和侥幸心理，同时组织全县各村及水利、应急、自然资源等站所按照各自职责分工，对辖区内的地质灾害隐患点、危旧房屋、河道塘坝等重要区域进行安全排查，对排查的隐患建立三清单，确保整改到位，做到防汛工作万无一失。

　　为扎实应对今年汛期，切实抓好防汛安全工作，翼城县防汛抗旱应急指挥部通过召开气象形势风险研判会议，制定应急预案，对水库、自然灾害及城市内涝易发区的汛期安全隐患进行拉网式排查，组织人员对水库、河道、塘坝、水利水保工程、边山峪口、建筑工地、工矿企业等重点行业领域的防汛安全进行督查和检查，并建立台账，“防撤抢”体系逐步建立并完善，为安全度汛和人民生命财产安全提供坚强保障。

　　翼城县应急管理局党委委员、副局长、防汛抗旱指挥部办公室副主任常小兵说，目前已进入“七下八上”的防汛关键期，全县各部门积极配合，水利局、自然资源局对重点河道、重点地质灾害隐患点进行了巡查排查，并督促乡镇落实属地职责，看牢守好，气象局提前发布各类预警信息，县应急局协同武装部补充采购了30万元的物资，补充了装备库，民兵应急力量正在进行集训，确保随时投入抢险一线。(白娟娟)

以无畏 向征程

——记翼城县优秀共产党员丁永坚

丁永坚在执勤岗位上 刘伟 摄

　　他从警33载，始终坚持为人民服务的宗旨;他入党24年，时刻牢记面向鲜红党旗第一次大声喊出铮铮誓言时的激动时刻。

　　他叫丁永坚，和他的名字一样，他有着永远不变的初心，有着坚定不移的信念。

　　今年51岁的丁永坚，是翼城县公安局交警大队执法办案中心负责人。1988年参加工作，1997年加入中国共产党。多年来，他时刻以一名党员的标准严格要求自己，率先垂范、以身作则，敢于担当、勇于负责。急难险重任务面前，他总是冲在前、干在前、走在前，要求大家做到的，自己首先做到，从不打折扣，堪称工作上的“排头兵”，带出了一支同样敢打硬仗、勇于冲锋的队伍。

　　为维护辖区道路交通安全稳定，丁永坚常常加班加点。在开展日常交通管理工作的同时，他还经常利用节假日深入辖区村庄、企业，开展交通安全宣传工作，排除安全隐患。尤其在恶劣天气、旅游旺季特殊时段，山区道路沿线总能出现他的身影，哪里有交通安全隐患他都熟记在心。冬季下雪，山区道路积雪严重，时常有群众被困。每当有群众和车辆滞留，他都能带队第一时间赶到现场，积极开展营救工作，及时解救被困群众。

　　在他的带领和全体民警的共同努力下，辖区道路交通保持安全畅通，各项工作取得了优异成绩。丁永坚用自己的实际行动恪守着一名人民警察的职业道德和行为规范，践行着一名共产党员时刻为人民服务的宗旨。

　　2020年春节期间，突如其来的新冠肺炎疫情，让万家团圆的春节少了些许年味。大年初一中午12点，他接到大队的指令：“马上组织警员到岗，设卡协助有关部门排查过往所有车辆和人员!”生命重于泰山，防控就是责任，接到任务的他深知身上的责任重大。守住翼城的三个大门，就是为全县父老乡亲筑起了安全屏障!

　　“你疯啦，不要命啦?你忘了你的身体状况吗?”正准备出门，妻子着急了，“血压高不说，左肾还有个囊肿，说好过完年去做手术，你这……”“我是警察，也是党员，关键时刻，必须冲在前面，哪有那么多顾虑和退缩?还有，儿子也从事交警工作，他也得主动投入到工作中去，家里就交给你了!”

　　当天下午4点，二中队所有干警全部到岗，丁永坚带队负责3个检疫站，点多、线长、面广，任务繁重。他迅速给大家划分班组、细化任务、明确责任，安排24小时班组轮流值班。部署妥当后，他带着一个班组去了任务最重的高速路口检疫站，疏导交通、劝返车辆、测量体温、清洁消毒……任务来了，饭常常顾不上吃;事情一多，睡个踏实觉也变得奢侈;一个不留神，药都能忘记了喝，好几次都是妻子打电话提醒他才想起来。

　　工作时，他时常说的一句话就是：疫情当前，我们“站”在一起;疫情不退，我们“战”在一起!被他的奉献精神深深感染的干警们，自疫情防控阻击战打响以来，再苦再累，全队没有一个人迟到早退或请假，大家都在本职岗位上默默为打赢这场战役贡献着自己的力量。

　　“哪里需要我，我就去哪里”“我是党员，我先上”……风疾雨骤中，更见磐石之稳。

　　无论过去、现在还是未来，无论时代如何变迁、环境如何变化，我们党之所以始终能够保持强大战斗力，恰恰是因为一个个像丁永坚一样的共产党员，坚守心中的理想信念，以优秀共产党员的一言一行，在群众心中树立起共产党人的不朽丰碑!

　　翼城县委组织部供稿

翼城县公安局

上门服务零距离

民警上门提供服务

　　自党史学习教育和政法队伍教育整顿开展以来，翼城县公安局从“更好地回应人民群众新期盼、树立公安队伍新形象”入手，推动公安工作在细处进步，向实处提升，力争让群众在每一起业务办理中体会到专业、感受到温暖、收获到满意。

　　北关派出所持续开展“银发无忧”活动，为辖区老人提供便民服务。7月14日,一名女子到北关派出所户政大厅求助，称家中老人行动不便，急需办理身份证。北关派出所户籍民警登记了老人的住址和联系方式，利用下班时间上门为老人办理了身份证，暖心的举动受到老人及其家属的点赞。

　　城关派出所民警积极开展“我为群众办实事”实践活动，从点滴小事做起。7月中旬，城关派出所户籍民警在为居民朱某办理业务时，了解到其母亲常年卧病在床，行动不便，便第一时间上门服务，将办好的身份证送到她手中，为群众解决了实际难题。

　　今年以来，翼城县各派出所已先后为200余位老人提供上门服务。下一步，县公安局将继续坚持以提升群众满意度为目标，在提高服务效能上下功夫，想群众所想、急群众所急，办好群众最关心的小事、难事、心头事，为群众切切实实办实事、解难题。(李卓颖)

翼城县农业农村局

排忧解难暖民心

群众送锦旗表示感谢 王慧 摄

　　近日，翼城县南梁镇下白马村、故城村等村村民联合将写有“执法为民、尽职尽责”“为农民排忧解难、做人民满意公仆”的两面锦旗和感谢信送到了县农业农村局，感谢该局工作人员快速执法为他们挽回了经济损失。

　　7月2日，翼城县农业综合行政执法队接到群众举报称，在南梁镇北常农家庄园，有人以免费领取礼品为诱饵，进行非法宣传，诱导村民购买肥料。接到举报后，县农业综合行政执法队立即出动执法人员进行调查，发现其所宣传的肥料未经县农业农村局备案，且肥料标签存在夸大成分，无法保证产品质量。目前涉及的31415元资金，已全部追回并返还给受骗村民。

　　县农业综合行政执法队副队长梁广强提醒广大农民朋友，购买农资时，一定要到正规农资经营门店或销售点，要防止不法分子以各种名义走村串户、非法销售不合格农资产品，谨防上当受骗。(韩凯启)

　　图片除署名外由翼城融媒体中心提供