不足齿数·不足挂齿

[误例]熊志行：“小李，谢谢你昨天帮了我的大忙，否则，我一个星期的工作全都白费了。”小李：“区区小事，不足齿数，举手之劳而已。”

[修改]“不足齿数”应改为“不足挂齿”。

[解析]“不足齿数”与“不足挂齿”都形容不值得一提，但“不足齿数”表示极端的轻视，如：从先前的阿Q看来，小D本来是不足齿数的。“不足挂齿”：不值得放在嘴上讲。没有“不足齿数”那样的感情色彩。

差强人意·强人所难

[误例]（1）我本来就对那里的情况不熟悉，你硬要派我去，这不是差强人意吗?（2）我平时学习不够认真，老师本来就对我有看法，这次考试又考得差强人意：老师抓住这一点将我狠狠地批评了一顿。

[修改]（1）“差强人意”应改为“强人所难”。（2）“差强人意”应改为“不尽如人意”。

[解析]以上两例错误都属于望文生义。差强人意：原指还算能振奋人心，后多指尚能使人满意。强人所难：硬要别人去做不愿做或不能做的事情。

触目惊心·振奋人心

[误例]上午九时三十分，记者一行五人驱车来到我院分部。当他们看到几栋现代化的办公大楼拔地而起，耸立在赣江边的山坡上时，不由啧啧赞叹：师院，不简单!师院的事业令人触目惊心。

[修改]“令人触目惊心”应改为“振奋人心”。

[解析]触目惊心：为所见的情况而震惊。形容问题之严重，是一个贬义词。从句中看“师院”的事业越来越兴盛，是可喜的现象，而不是问题严重。振奋人心：使人振作奋发。因此，误例应改为“振奋人心”。

（未完待续）（校检室供稿）

 

【责任编辑： 刘静】