故乡翼城县村名缀词有：村、堡、洼、寨、庙、坪、店、峡、坡、垣、沟、铺、壁、岭、里、涧。

　　翼城县村名多反映地形地貌，如“二曲”。就是道路弯曲。“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川”，状写道路艰难。多山的地方，村落的名称也具有山的特色，常见有岭、凹(洼)。岭，山道、山坡，借指小村庄，南常岭，庄里岭。庄里南常程公村，上下白马一流顺，表明互有往来，攻守同盟。皇权更迭，王冠落地，对他们似无影响。凹，洼，翼城山区丘陵地带多个村民聚居地叫“洼”(因无水，或称凹)，真的是洼地，但不同于南方水洼，也未必凹陷。翼城有高家洼、后洼、青洼、青树洼、董家洼、庙洼、草鸡洼。

　　翼城村名还有寨(砦，里砦)、壁(梁壁，战略要地)、堡(堡垒，西堡)、坡。寨，旧时为防盗匪栅栏也，营垒也，安营扎寨之谓也。村村寨寨，有防守用的栅栏，是屯兵的营地。寨子、鹿寨，军事上常用的一种障碍物。村寨者，村庄也。南常村的“寨子里”，古代屯兵之地。砦，zhài，同寨。

　　里砦的砦，方言shai，兵营，本意守卫用的栅栏、营垒。翼城有里寨、辽寨河、吴寨、寨上、牢寨。吴寨，晋昭公时大夫荀吴讨伐狄人，屯兵扎营于此。壁，营垒也，如坚壁清野。又指军垒。壁垒森严，比喻防范很严密。翼城有梁壁、郑壁、吉壁、封壁村。壁，墙，军营围墙。

　　壁，墙，陡峭的山崖。转义军营围墙：壁垒，坚壁清野，壁上观。翼城话，崖，读nai。寨、壁，和卫、庄、堡，无需加后缀“村”。

　　翼城有中卫、上卫、南卫、北卫、东上卫、南上卫。与战争有关的还有堡，原指军事上防守用建筑。用于地名的堡念pù，通“铺”，驿站。而念bǔ的时候，指有城墙的村庄。

　　翼城县叫庄的村落有：杨家庄、李庄、南官庄、燕家庄、北张庄、油庄、翟庄、武子官庄、辛庄、下庄、王庄、东庄、岳庄、郑庄、续家庄。“武子官庄”，明初经元末战乱，鼓励垦荒，政府组织开荒，建立一批村庄，从外地移民至此，此类由官府设立的村庄就被称为官庄。

　　翼城有的村叫堡，相当于某个大村的卫星城，如，西堡、堡子村、贯上堡。翼城地理地貌，有的村庄叫坡，顾名思义，就是坡，郭家坡、孔家坡、曹家坡、北坡、吕家坡、凤架坡。丘陵地带黄土高原坡多沟也多，沟，指居住地有沟坎，有“七沟”之多。岭、坡、洼、涧、垣、沟是自然村，直呼其名，不添加“村”、“寨”尾缀。此皆不是行政村，依附于别的大的村落。自然村，附属于行政村。

　　有些村名承载着历史：可能是某个姓氏人口多，或最早拓殖，也许此后该姓氏锐减，但拓荒者仍被牢记。以姓氏为村名的有：东尹、西尹、程公村、王庄、翟庄、史庄、辛庄、岳庄、郑庄、李庄、续家庄、杨家庄、谭村、史村、曹公村、赵家村、曹村、石村、曹家坡、牛家坡、刘王沟、黄家垣、安家垣、裴家垣、李家垣、樊店、黄家铺、吴寨、董家洼、鄢里(起初为鄢姓)、朱村、范村、张家庄、郑家，高家、乔家。杨村，杨氏家族隆盛，故名，但原来叫郑庄，以郑姓为主。霍家涧，涧水，且涧底有一股水(不是红颜祸水)。“郁郁涧底松，离离山上苗，以彼径寸茎，荫此百尺条”。冯史，原为李庄，晋文公理狱官李离故里，后冯、史两姓渐多。原村,五帝之一帝喾(喾，前2480-前2345，帝喾，号高辛氏)的元妃后稷的母亲姜嫄生于此。弃里,周朝的始祖后稷出生被抛弃于此。翼城历史积淀深厚如此。翼城县900多地名，有三成和唐尧、晋国有关。里砦，可能是李寨。

　　店，售卖货物的铺子。樊，笼子、樊笼、藩篱。后指都邑集镇名。翼城樊店，与车马店有关：樊家店，简化为樊店。

　　翼城有东西浮图。浮屠指佛教建筑，专指高塔，也是对佛与佛教徒的称呼。该村应与佛教有关。程婴故里在翼城县南梁镇程公村。不过别的县也有自称程婴故里的。翼城乃唐尧故地，故，村名里含“唐”量高。唐兴、南唐、唐城、东唐、北唐、云唐。马册村与养马有关。马册，即马栅。栅，栅栏，营寨，Camp，屯兵之处所，古代军队平时屯田。马册村紧邻上白马、下白马村。古晋国战事连年，马是战事交通工具。翼城水草丰茂，马册附近河流众多，此地似乎为养马之地。以动植物图腾为村名，翼城不多见。武池可能是因为武将军镇守一池清水的缘故。

　　翼城村名带东南西北表方位的很多，表明人类自幼年即学会辨识东南西北前后左右上下里外，迁徙流转。农耕文明几千年无大变迁，时间概念循环论，重视方位：东西南北中上下左右前后里外高低，如，东崖下、西崖下、南垣、北垣、上河西、中河西、上甘泉、下甘泉、中卫、上卫、南卫、北卫、北李庄、南李庄、东王、西王、中王、前乔、后乔、东贺水、西贺水、中贺水。东郑、东唐、东下坪、东午寄、东上卫、东庄、东韩、东尹、东浮图。西郑、西尹、西张、西角、西下坪、西堡、西浮图、西午寄、西沟、西白驹、西闫。南常、南捍、南卫、南吴、南梁、南唐、南北绛、南庙、南上卫、南丁、南岭、南坡、南史。北常、北捍、北卫、北张、北唐、北史、北丁、北冶、北寿城、北梁、北坡、北庙、北续、北石。中卫。

　　上吴东村、上吴西村、上石门、上白马、上韩村。下石门、下阳村、下庄村、下白马。带方位词的还有，高家洼、里寨(里砦)、后洼村、四望村、桥上。南庙、北庙、斜口庙、小庙，指庙宇，以寺庙取村名。东浮图、西浮屠，建有寺塔，与佛教有关。浮屠者，佛陀也。也有以历史传说为村名。

　　规模较大的聚落居住密度高形成“村镇”、“集镇”。

　　安希孟