(接上期)●“签定”与“签订”
《现代汉语词典》上只有“签订”,而无“签定”一词。我们只能以第5版《现代汉语词典》为准,这是我们这届行业报质检方案规定的。在检查中,我们发现有4家报纸把“签订”错用成了“签定”。
1.他表示协约的签定,不仅表达了……
2.与部分关键岗位领导干部家属签定《廉洁自律家庭包保责任书》。
3.与韩国韩氏药业集团签定了订单。
上述3例中的“签定”均应为“签订”。
●“拷问”与“考问”
这届行业报质检发现一家报纸把“考问”错用成了“拷问”。其实,这两个词的意思根本不同。第5版《现代汉语词典》第766页和767页,可以看到:考问,提出难解的问题让对方回答。拷问,拷打审问。
例如:通过对这个问题的回答,也在拷问我们这个民族。
质检委在检查中把“拷问”改成了“考问”。但“申辩意见”说:“两词都有‘问’的意思,但感情色彩和语感轻重不同,‘拷问’显得更沉重一些。一般的‘考问’在此就显得轻了一点。”这完全是自己的解释,质检委只能以词典为准来裁定。
●还有几个词,亦需注意用法:
1.凌晨:指天快亮的时候。夜里一两点钟时不能算凌晨,只能是“深夜2时许”、“深夜两点”、“深夜1时左右”。不少报纸都把“凌晨”的时间概念用错了。
2.顺序词使用,应注意不要乱了套。
① 首先、其次、再其次、最后。
② 第一、第二、第三、第四、第五……
③ 其一、其二、其三、其四、其五……
④ 一是、二是、三是、四是、五是……这是一套顺序词。
“首先,……其次,……第三,……第四……”这样使用顺序词就是乱了套,“第三”应改为“再其次”,“第四”应改为“最后”。
3.前苏联、原苏联,不用“前”、“原”。因为苏联只有一个,无所谓“前”、“原”,不用“前”、“原”不会发生歧义。
4.不能用“两岸三地、两岸四地”,可称“海峡两岸和香港、澳门”。这是根据《中央台办、外交部、中央宣办〈关于正确使用涉台宣传用语的意见〉》精神办的,不能变动。
5.牙牙学语,只能按照第5版《现代汉语词典》使用,不能随意改为“呀呀学语”,自我解释不能算依据。
6.手里攥着,也只能按照第5版《现代汉语词典》使用,不能随意改为“手里拽着”,“手里拽着”根本不通。
7.“上交税收”不通,应为“上缴税款”。(未完待续)(校检室供稿)
【责任编辑: 】 |
责任编辑:临汾新闻网编辑