2008年度(第五届)全国行业报质检差错分析

2009-09-09 15:19:00 来源:临汾新闻网

(上接第20期)

二、词语

在此次检查中,有9家报纸将“通信”错用成“通讯”。“通信”和“通讯”两个词在用法上是有区别的:表示用口头、书信等传统手段传递信息时,用“通信”,不用“通讯”;表示用电波、光波等信号传送文字、图像等意义时,用“通信”,不用“通讯”;表示新闻报道的文章时,只用“通讯”,不用“通信”。“
“须”与“需”、“必须”与“必需”、“亟须”与“急需”也是经常被相互用错的词语。比如,“9种必须氨基酸”中的“必须”应改为“必需”;“零边距档案扫描仪在扫描装订成册的珍贵档案时无需拆解即可获得无黑边”一句中的“无需”应改为“无须”;“我们还需努力做最好的自己,而不仅仅是做最好的教师”一句中的“还需努力”应改为“还须努力”;“亟需加强资源整合”句首的“亟需”应改为“亟须”;“美国亟需外来资金减缓美国金融业和经济受到的打击”一句中的“亟需”应改为“急需”。
在此次质检中,将“诞生110周年”错用成“诞辰110周年”的报纸有6家。关于“诞辰”和“诞生”,质检专家表示,“诞辰”是名词,指生日;而“诞生”是动词,指出生。可说“110周年诞辰”,不说“诞辰110周年”;可说“诞生110周年”,亦不说“诞辰110周年”。
将“登录”错用成“登陆”的报纸有2家。比如,在“登陆www.zh-hz.com”中,“登陆”应为“登录”。质检专家指出,“登陆”是指渡过水域(江、河、湖、海)登上陆地或商品打入某一市场;“登录”是现代电子计算机用词,指用户输入用户名称和密码,取得计算机网络系统的认可,以获取某种信息或资料(文、图、表等)。
将“截至”错用成“截止”的报纸有2家。“截至”与“截止”都表示行为、动作的时间界限,但用法上略有不同。一是侧重点不同。“截至”强调“至”,强调的是到某计时点上的事态如何,不强调事情的完结;“截止”强调“止”,在某计时点上所进行的事情已完结,将不再继续。二是用法不同。“截至”用在表示时间的词语之前,“截止”用在表示时间的词语之后。

病句

在这次质检中发现的病句相当多,带有普遍性的病句主要有5类。
一是动宾不搭配类病句。比如,在“提前一个月完成了全面恢复所有受灾用户正常供电的目标”一句中,“完成……目标”应为“实现(或达到)……目标”。
二是主语缺失类病句。比如,在“通过实际使用,使农民对新型墙体材料建房优越性的认识有了较大提高”一句中,“通过……,使……”是典型的主语缺失类病句,应将句中“使”字删去。
三是成分冗余类病句。比如,在“据不完全统计,中直单位、经济发达省市选派到广西挂职的干部,大约近400人”一句中,“大约”和“近”意思重复,应该去掉一个。
四是“是……的”结构类病句。比如,在“这些物资本来是为春节期间准备”一句的句末应加“的”字,此类为有“是”无“的”的病句;在“温州服装产业首先由商贸流通这一块带动起来的”一句中,“首先”与“由”之间应加一个“是”字,此类为有“的”无“是”病句。
五是介词结构类病句。质检专家举例说,在“当冰雪灾情随着天气转暖、万众一心的奋战渐渐隐退,我们的摄影人又开始收集资料、整理影像、举办影展,让这些记忆中的瞬间再一次将大家感动”一句中,“隐退”后面应加一个“时”字,此类为有“当”无“时”病句。

数字

关于此次受检报纸在数字使用方面的错误主要有4种表现。
一是阿拉伯数字竖排没有改成汉字。比如,“中远集团2008年码头工作会召开”一句在竖排时,“2008”未改成汉字。
二是带物理量的数字应该用阿拉伯数字而用成了汉字。比如,在“……将借助奥运之天时、十万平方米新馆之地利”中,“十万平方米”应为“10万平方米”。
三是世纪年代数字应用阿拉伯数字而错用成汉字。
四是阿拉伯数字不应夹用汉字而夹用了汉字。比如,在“全省3万5千多家事业单位中……”一句中,“3万5千”应为“3.5万”。

计量单位

在此次质检中,计量单位使用错误较普遍的主要有2类情况。
一是应该用法定计量单位“千克”或“公斤”而错用成非法定计量单位“斤”。比如,某报在报道中写道,“今年要力争实现粮食产量稳定在1万亿斤以上”,句中“1万亿斤”应为“5000亿公斤”。
二是“平方米”错用成“平米”。比如,某报在2008年2月29日03版的《万科地产2007年单月销售状况》一文中,整篇使用了“平米”,而“平方米”3个字一个都不能少。

 (校检室供稿)

 

  

  【责任编辑: 贾亮】

责任编辑:临汾新闻网编辑