秋天是收获的季节，对于翼城县的广大干部群众来说更是忙碌的季节。虽然入秋以来阴雨连绵，但全县上下拧成一股绳，心往一处想，劲儿往一处使，奋战在建设富裕、繁荣、美丽、和谐新翼城各条战线上的身影，怎一个“忙”字了得！见到县委书记李朝旗时，他仍沉浸在全市组织的重点工程项目观摩中，比照其他县各具特色的项目建设，寻找着差距。“‘用事实说话，凭思索探寻，靠实干发展’，这是实现翼城经济社会大提速、大跨越的‘十五字真经’。”李朝旗说。
这位朴素、务实、善钻研的县委书记谋划着翼城美好的明天。他伸出四根手指细数着打造富裕、繁荣、美丽、和谐新翼城的具体内容。
——经济实力谋求新跨越，这是富裕翼城。
GDP年均增长、财政总收入年均增长、工业增加值年均增长三项指标全部实现翻两番以上目标。同时，城镇居民人均可支配收入、农民人均纯收入年均增长要达到15%以上。
——文化事业实现新成就，这是繁荣翼城。以唐晋文化为定位打造品牌，建设全省闻名的历史文 化名县，文化产业体系较为完备。到2013年，公共图书馆、文体活动广场要实现社区、行政村全覆盖，旅游产业迈入快速健康发展轨道。
——城乡建设展示新形象，这是美丽翼城。到2015年，城市道路总规模达到131公顷，人均道路面积达到9.96平方米，道路亮化率、绿化率分别达到95%以上。同时，打造具有一定集聚作用的中心镇、中心村。
——社会建设取得新进展，这是和谐翼城。到2015年，农村合作医疗、城镇居民医疗保险和城乡养老、工伤、生育、失业保险要实现全覆盖，低保、社会救助实现应保尽保，社会保障体系基本完善，平安翼城创建保持省、市领先。
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”宏伟的蓝图已经绘就，如何使这张凝聚了心智、寄托着愿望的平面图转变为一条条通途、一座座建筑、一张张笑脸，这并不简单。翼城县县长杨春权说：“我们力求把每一个设想都条分缕析到切实可行的细小步骤，力争把每一件事都做好、做精、做漂亮。”面对千头万绪的工作，他伸出食指晃了晃：“围绕一个关键词，做活一篇大文章，这个关键词就是‘转型跨越’。”
——工业经济的转型跨越发展要围绕建设“三大基地”进行。在壮大锻造、铸造产业上求突破，建设全国一流的装备制造基地；在壮大钢铁产业上求突破，建设中西部最具竞争力的优特钢生产基地；在壮大煤电产业上求突破，建设全省煤炭产业高效利用示范基地。
——农业经济的转型跨越发展要突出“一点三化”。“一点”，就是突出林果产业发展这一重点。“三化”，就是加快农业发展的产业化、现代化和设施化。以“一点三化”为重点，集中攻坚，重点突破，确保在农业发展上1年夯基础、3年求突破、5年大进步，努力建设全省闻名的林果产业特色县、畜禽产品基地县和现代农业园区示范县。
——第三产业的转型跨越发展要狠抓“五区三线”。依托旅游开发整合发展商贸物流业、房地产业和新兴服务业，逐步创造“食住行游购娱”相配套的旅游环境，构建与现代产业发展相适应的服务业体系。
——城乡建设的转型跨越发展要打造“一核四点”。“一核”就是要抓好县城这一核心，打造城市发展主轴线。“四点”就是要抓好隆化、桥上、西闫、浇底这4个乡镇所在地小城镇建设，建设好农村路网，处理好污水、垃圾，搞好绿化、净化、亮化、美化，实现城市与农村公共资源真正意义上的均等化。
——社会建设的转型跨越发展要强化“三大支撑”。要加快教育、卫生、文化、体育、就业等各项社会事业全面发展，建立健全城乡低保、农村社保、临时救助等全方位的社会保障体系，不断创新加强社会管理，加强和改进信访工作，全面落实社会治安综合治理各项措施，深入推进平安创建活动，努力营造和谐稳定的社会环境。
漫步翼城街头，触目所及之处，广场绿地随处可见，休闲健身形成习惯，出行更方便、文化更惠民、民生更优先……“群众幸福感的提升，离不开一系列保障和改善民生措施的落实到位。今后5年，翼城将把更多的视线和精力投向就业、社保、住房保障等民生领域，坚持把富民作为第一导向，在一项项惠民措施的落实中变得实在而具体。”杨春权说。
“今年是‘十二五’规划的开局之年，如何开好局、起好步，意义重大而深远。老话说，宁愿做方向正确的乌龟，不做方向错误的兔子。市三次党代会和“两会”的召开已经为翼城的发展确定了大的方向，接下来我们要做的就是在正确方向的指引下，如何实现乌龟的方向和兔子的速度两者有效结合，带领全县人民朝着‘再造新翼城’的目标稳定发展、加快发展。”展望“十二五”，李朝旗语速渐缓，眼神中流露出更多的是沉甸甸的责任。（记者 段碧蓉 实习生 段小婷）