山西特色产品吸引外商咨询

6月18日，山西（匈牙利）投资促进说明会，在匈牙利首都布达佩斯中欧商贸物流合作园区举行。这是“山西品牌丝路行”匈牙利站的重点活动，也是受匈牙利企业家、商协会高度关注的一次项目推介活动。

中国驻匈牙利大使馆经济商务参赞王宏亮、匈牙利匈中经济商会会长皮特·艾尔诺先生、匈牙利国家贸易署亚洲专员李梦依女士、中欧商贸物流合作园区副总裁田红兵先生、中欧商贸物流合作园区匈牙利方总经理托卡奇·卓特先生、吉布利物流公司总经理萨博·佐尔丹先生、山西省商务厅厅长孙跃进、山西省投资促进局局长焦育峰出席本次投资促进说明会。匈牙利商协会相关人员及企业负责人60余名，山西16家参展企业、3家参会企业负责人参会。山西省商务厅副厅长李志胜主持本次投资说明会。说明会上，山西省商务厅厅长孙跃进进行主旨推介，他从山西得天独厚的发展优势、山西的文化、山西重点发展产业、推介项目的发展潜力、山西真诚合作意愿等多个方面，介绍山西硬实力和软环境，向匈牙利企业家、投资者抛出橄榄枝，邀请匈牙利客商到山西投资。

   1 中国驻匈牙利大使馆经济商务参赞王宏亮

山西此行成效显著

“这是我三天时间里第二次来到布达佩斯中欧商贸物流合作园区，第一次是6月16日参加商务部中国品牌商品中东欧展启动仪式，这次是专门为参加山西（匈牙利）投资促进说明会前来。之所以我对这次投资促进说明会重视，是因为中匈两国传统友好、渊源深厚。‘山西品牌丝路行’活动，与商务部中国品牌商品中东欧展在中欧商贸物流合作园区同期举行，这个合作园区发展很快，档次在逐步提高，影响力在逐步扩大。山西品牌借助中欧商贸物流合作园区平台，可以让更多欧洲人了解山西，喜欢山西品牌的商品。”王宏亮致辞开始，首先对山西的这次活动表示欢迎，从活动主办地中欧商贸物流合作园切入，向到场匈牙利嘉宾介绍中匈关系。

在中欧商贸物流合作园举办的商务部中国品牌商品中东欧展，今年参加展出的中国企业有113个，摊位160个，比去年同期翻番。另外，从中匈贸易情况看，中国是匈牙利在欧洲以外第一大贸易伙伴，匈牙利是中国在中东欧第三大贸易伙伴和最大投资对象国，两国经济互补性强，合作潜力和空间很大。在全球金融危机背景下，双边贸易额不断攀升，由2013年的84.1亿美元增至2014年的90.2亿美元，同比增长7.3%，其中匈对华出口为32.6亿美元，同比增长20.1%，中匈贸易结构日趋平衡。两国正积极挖掘合作潜力，做大做好合作“蛋糕”。“中国、匈牙利两国高层互访不断，为经济领域的合作打下了基础。近年来，山西与匈牙利的合作呈现增长态势，这也是中国、匈牙利地方政府合作的重要组成部分，山西与匈牙利的交流，除了政府部门的交流、高层的交往，企业间的交流是最重要的。‘山西品牌丝路行’第一站选择匈牙利，我觉得此行成效显著。”王宏亮介绍，山西与匈牙利的交流，可以在经济、文化、艺术、学术等各领域广泛开展，这次是一个开始。记得中国有句俗话说：“一回生，二回熟，三次就能成为朋友。”衷心希望山西与匈牙利的交流，以此次山西品牌丝路行为契机，深化合作，满意而归，来年能再次在匈牙利首都布达佩斯，在美丽的多瑙河畔相逢。

   2 山西省商务厅厅长孙跃进

山西有无限的发展潜力，更有真诚的合作意愿

“非常高兴来到匈牙利，匈牙利不仅是著名音乐家李斯特的故乡，也是伟大的革命诗人裴多菲·山陀尔的故乡，他的著名诗句‘生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛’，曾经被鲁迅先生在文章中所引用，在中国早已耳熟能详。我小时候就听过《蓝色多瑙河》，历史是人类创造的，丝绸之路是人走出来的。丝绸之路是古代中国对外贸易往来的重要通道，从运输方式上分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。无论陆上丝绸之路还是海上丝绸之路，都离不开山西商人。借助国家建设‘一带一路’发展战略机遇，今年山西省政府引深了‘山西品牌中华行’活动，主办了‘山西品牌丝路行’活动。”孙跃进主旨推介一开始，便拉近了山西与匈牙利的距离。

“山西是中华民族的祖先尧、舜、禹的故乡，是中华文明的最主要发祥地，有着悠久的历史，灿烂的文化，同时也是民歌的海洋。匈牙利神奇的历史，灿烂的文明和优秀的诗歌、乐曲，在中国广为人知。‘山西品牌丝路行’第一站选择匈牙利，是因为山西与匈牙利虽然相距较远，但传统友谊深厚，在文化、旅游、教育、医疗、农业以及经贸等方面的交流合作日益密切。这次匈牙利之行，是经济之旅、形象之旅，也是山西文化传播之旅，山西有随处可见的商机。今天的推介会，既是进一步增进双方友谊、加强相互了解的一次重要机会，更是进一步深化双方交流合作的一项重要举措。”在整体介绍了山西后，孙跃进对山西重点发展产业、投资的方向等进行阐述。

孙跃进介绍，作为资源型经济省份，山西着力推进转型发展，坚持煤与非煤两条腿走路，全力破解“一煤独大”困局。

在煤炭产业方面，推进煤炭高效清洁利用。一是建设现代化煤炭基地，山西正在加快建设晋北、晋中、晋东三大煤炭基地，沁水、河东两大煤层气基地和晋北等煤化工基地，力争到2020年，全省70%的矿井建成现代化矿井；二是建设新型电力基地，大力发展低热值煤发电，推广风冷、超临界、超超临界机组，力争到2020年，全省煤电总装机容量达到1亿千瓦；三是建设特高压外送电通道，依托晋北、晋中、晋东等3个千万千瓦级外送电基地，建设8条特高压外送电通道，到2020年形成7000万千瓦的外送能力；四是努力打造中国煤基科技产业创新高地，世界煤基科技成果和项目的重要集聚中心，坚持高碳资源低碳发展、黑色煤炭绿色发展、资源型产业循环发展，建设煤制油、煤制天然气等现代煤化工基地。

在非煤产业方面，大力培育发展文化旅游、装备制造、新材料、新能源、节能环保、食品医药、现代服务业等七大产业。一是大力发展文化旅游产业，重点塑造和提升五台山、云冈石窟、平遥古城三大世界文化遗产和晋商大院等知名旅游品牌，规划建设一批具备休闲、度假、运动等服务功能的旅游综合体和旅游产业集聚区；二是大力发展现代装备制造业，重点建设轨道交通、煤机、煤层气、电力、煤化工等装备制造基地，发展新能源汽车、煤层气探采储用装备等新兴产业，提升改造重型机械、电力装备、煤化工装备、液压件、纺机等传统优势装备制造业；三是大力发展新材料产业，规划建设太原、运城、长治、大同镁产业基地，大同、朔州煤系高岭土生产基地，太原特种钢生产和新材料研发基地，运城、晋中、太原钕（音同“女”）铁硼磁性材料产业基地，长治、临汾LED光电材料产业基地；四是大力发展新能源产业。包括光伏发电、风电和生物质发电等新能源产业，力争2015年底风电装机达到800万千瓦，光伏发电装机达到100万千瓦，燃气发电装机达到400万千瓦；五是大力发展食品医药产业。科学布局酒、醋、乳、饮料、畜禽、果蔬、小杂粮、方便食品等产业集群，壮大大同、太原、晋中、运城、晋东南、临汾等六大特色医药产业集群。“女士们，先生们，山西资源丰富，交通便利，文化底蕴深厚，有无限的发展潜力，有随处可见的商机，更有真诚的合作意愿。我们真诚欢迎匈牙利的朋友和投资者、企业家到山西观光旅游、商务考察、投资兴业。我们将竭尽全力为各位提供最优质、最全面的服务。谢谢大家！”孙跃进推介结束，现场掌声热烈。

   3 匈牙利国家贸易署亚洲专员李梦依

“一带一路”将山西、匈牙利紧密连结在一起

投资促进说明会上，匈牙利国家贸易署亚洲专员李梦依女士，以“新的市场、新的商机”为主题，整体介绍了匈牙利情况，对山西与匈牙利的经济合作，信心十足。

今年6月6日，中国、匈牙利签署了《中华人民共和国政府和匈牙利政府关于共同推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设的谅解备忘录》。匈牙利成为第一个确认加入中国倡导的“一带一路”的欧洲国家。山西也成为《谅解备忘录》签订后，中国第一个赴匈牙利进行整体宣传推介的省份。中匈关系发展良好，当前进入历史最好时期。建设“一带一路”的提出，可以看出中国经济加快了“向西开放”步伐。匈牙利奉行“向东开放”政策，是中国高度重视的合作伙伴。从这个角度就可以预示中匈关系将迎来重要发展机遇。特别是在当今全球化时代，欧亚大陆是一个整体。中国和匈牙利一个在东，一个在西，但“一带一路”将两国紧密地连结在一起。

“不管是匈牙利客商到山西投资，还是山西企业家来匈牙利发展，情况不熟、语言不通、资金不足等会影响发展。今天的投资促进说明会，我会从商机、服务等几个方面阐述，我们可以给山西企业家提供好的、有效的服务，听了我的介绍，可以帮助匈牙利商人更好地去山西投资兴业。”李梦依说。“山西品牌丝路行”是山西主动参与“一带一路”建设，深化山西与匈牙利关系的重要举措，这次活动匈牙利的工商界人士十分关注。匈牙利参与中国“一带一路”建设，除了政策沟通上有共识、设施联通上有支撑、贸易畅通有条件、资金融通有前景，还有一点是民心相通有基础。因为中匈两国传统友好、渊源深厚，两国人民之间有着天然亲近感。山西与匈牙利索尔诺克州有着传统友好关系，近年来，双方高层互访频繁、联系日益密切，在多个领域开展友好合作。特别是2007年友好省州关系的建立，为双方关系发展注入新的动力。无论是匈牙利国家工商会，还是匈牙利匈中经济商会、布达佩斯工商会，都愿意与山西加强合作。

采写本报特派布达佩斯记者 郑书成

摄影山西日报特派布达佩斯记者 刘通