近日，洪洞县曲亭镇薄村发现一份写于上世纪八十年代的“活养死葬”立分书。这份立分书的书写者名为翟钟英，念过私塾，爱好文学，善写对联，在村里被称为“先生”。

　　老人生前曾写有不少文字及对联，但这份立分书却是老人留给后人的唯一一份文字资料。

　　这份立分书写于一张白纸上，其中不少文字为繁体字，内容为兄弟分家及老人的“活养死葬”之事。立分书人及书写者均为翟钟英，文中记录了立分书的原因：所生四子，现长大成人各已成家，因人口众多，各事繁忙，因年迈力弱无力操持家务诸事。为避免出现纠纷，除了写立分书，还找了亲戚为证人，所找的亲戚为其子(翟钟英儿子)的表兄。经过“表兄与四子协同商议”，将所有产业及等物搭配四股(即分配成四份)，负责“大人活养死葬之事，规定生时生活费用”。其中，每股各子拨工四十个月间零星用洋各子一元五毛，烧炭每子负担一年，二位老人有病疾及死葬”。文中记录，两个儿子分别负责一位老人的赡养和送葬问题，其中“父由长、三子负担，母由二、四子负担。”而且其中规定，二位老人之事遵照规定执行，各子不许违反，因四子房屋不好，兄长补贴二佰一十元，将产业等物开列于后，自今月起，各立炊灶，各立门户，以上各事各子情愿，决无反悔，恐后无恣，立分书为证。”立分书的格式为契约的书写形式，其中“同中人：其子表兄李登俊”，立分书人及代笔：翟钟英”。立分书的书写时间为“壹玖捌零年贰月拾叁號，前名(翟钟英)立”这份立分书的发现者和收藏者是老人的孙子翟志刚。他介绍，父辈兄弟四人，父亲排行老四，是爷爷最小的儿子，立分书是在家里的柜子里发现的，当时兄弟四人每人一份。因为爷爷奶奶已经故去，立分书也失去了原本的意义，由于父母的细心收藏，这份立分书才得以幸运地保留下来。

　　“我爷爷念过私塾，用现在的话说，没有什么学历，但是在我的印象中，爷爷一直爱好学习，跟村里的老秀才学了不少知识，不仅写一手好毛笔字，而且能编写对联、会写文章，还经常帮村里人解决邻里纠纷，书写分家、纠纷文书。”翟志刚介绍，“爷爷于2000年去世，时年84岁，他生前留有不少毛笔书写的文字，但这份立分书是爷爷留给我们后代的唯一一份完整的文字资料。”翟志刚现在在北京上班，从事书画报刊编辑工作，受爷爷影响，他一直爱好传统文化，坚持不懈练书法、写文章，在北京参加了多期文学专业培训班，并收藏了不少书画作品，爷爷留下的立分书是其中重要的一份。

　　“用现在眼光来看，这份立分书具有非常重要的意义，不仅体现了上世纪八十年代前后农村赡养老人的民间规矩和方法，留下了一个时代的特殊印记，而且传承了一个家庭的良好家风。”翟志刚说，对于从事书画工作的我来说，这份立分书寄托着我对爷爷的想念，在我心中，远远超越了文中当时的规定，留存着我对爷爷的全部记忆。”记者张春茂