现代农业提质增效，工业转型克难攻坚，城乡面貌日新月异，社会事业全面进步……一个个重大项目建设成为翼城经济发展的强劲引擎;一座座设施农业园区傲然横跨田畴之上，折射出翼城农业发展的巨大活力;一件件惠民实事有效落实，构成了一幅幅浓墨重彩的民生画卷。

2013年，翼城全县地区生产总值完成88亿元，同比增长8.4%，规模以上工业增加值完成49.9亿元，同比增长12.5%;固定资产投资完成54.5亿元，同比增长34.3%;社会消费品零售总额完成32.1亿元，同比增长14%;城镇居民人均可支配收入达到21948元，同比增长11%;农民人均纯收入达到8076元，同比增长13.1%。

这是一份“克难攻坚”的成绩单，更是一份“务实创新”的成绩单，凝聚了全县上下为之付出的艰辛努力。2013年，在市委、市政府的坚强领导下，翼城县坚持一张蓝图抓到底，按照中央“稳中求进”的总体部署，牢固树立“重规划、按规律、讲规矩”的发展理念，大力弘扬“接地气、干实事、争一流”的执政理念，认真落实“三件大事、五项工作”总体思路，在压力中负重前行，在机遇中务实拼搏，经济社会发展的质量和效益明显提升。

项目攻坚转型突破，经济运行态势平稳

项目建设是转型发展的动力所在，更是撬动经济升级的强力杠杆。2013年，面对严峻复杂的经济形势，翼城县结合县域实际，科学研判，逆势而上，将引进具有“造血”功能的项目作为克难攻坚的突破口，把延伸产业链条、增强竞争优势、提升经济实力作为项目建设的重点，全力加快铸造、煤炭等传统产业转型升级步伐。

通过与阳煤集团多次深入洽谈，翼城建国以来投资最大的一个项目——阳煤翼城煤电化循环经济产业园区项目正式签约，园区规划经省发改委评审并批复，2×35万千瓦发电项目选址已确定，正在加快推进，成为2013年翼城项目攻坚的重大突破;城北铸造园区永益公司30万吨大口径球墨铸管项目成功试产，成为全国第3家有能力生产大口径铸铁管的企业，填补了全省的空白;华翔集团与励鑫公司合作的年产15万吨铸造及机加项目进入资产评估阶段;7座整合煤矿主体技改工程基本完工，3座达到联合试运转条件;舜达公司16500吨热模锻压力机主机设备从俄罗斯发货，与阳煤集团装备制造局等企业开展了合作对接。同时，翼城县以中博会、农博会以及临汾市上海、广州招商会为契机，大力开展项目对接、交流、推介工作，县域经济发展后劲进一步增强。

发展现代设施农业，促进农业提质增效

加快发展现代农业、促进农业提质增效是提高农业综合生产能力的重要举措，也是推进农业结构调整、增加农民收入的现实需要。

2013年，通过多方考察、科学论证，翼城县探索建立了“政府支持、企业主导、设施配套、园区推进”的农业发展模式，全县农业规模化、标准化、品牌化水平显著增强。

全县完成设施农业建设任务1000亩;新发展水果经济林6200亩、核桃经济林3600亩，全县经济林总面积达到26万亩;创建省级标准化无公害果园5200亩，新增果品贮藏能力9600吨;20个“一村一品”项目专业村建设全面启动，南官庄村被授予“全国一村一品项目示范村”荣誉称号;翼众公司百万只无公害蛋鸡养殖项目一期工程投产达效，富华奶牛养殖扩建项目、富民肉羊养殖项目全面完工，鑫坤肉羊养殖项目完成主体工程，长汇20万吨饲料加工项目投入试生产;15万亩无公害农产品产地和43个无公害农产品认证工作成功完成，“翼州黄”小米被评为中国特色商业品牌和2013年中国市民喜爱品牌。农民增收的产业基础进一步夯实，增收渠道进一步拓宽，更多的农民靠种大棚、搞养殖、规模生产走上了致富的道路，“钱袋子”鼓起来了，农民提产增效信心更强了、劲头更足了。

统筹推进城乡发展，打造新型城镇名片

2013年，翼城县以打造生态、宜居翼城为目标，按照“规划引领、功能完善、一体发展”的工作思路，在城乡建设方面始终坚持规划引导和建管并举，全面促进城乡统筹发展，城镇综合承载能力明显提升。

县城总规修编和控制性规划编制工作基本完成，5个城中村改造的修建性规划和县城道路、供水等专项规划正在加紧编制;古北线改造、县城水源地建设、北环路西段工程相继完工，群众期盼多年的背街小巷硬化工程超额完成了15万平方米的建设工程;唐霸文化公园、城西防洪排水和翼侯高速桥上连接线等工程加快推进;县城集中供气、供热覆盖范围和运行质量进一步提升，并逐步向周边乡村延伸。投资2000余万元，着力构建县城环境卫生长效管理机制，完成了16个新农村建设重点村绿化任务和123个行政村的太阳能路灯安装工作，“美丽乡村”建设工程取得了阶段性成效，南唐乡符册村被农业部确定为“美丽乡村”建设试点村。涉及400多名村民的异地扶贫搬迁工作房屋建设全面完成，搬迁工作有序推进。

情系百姓改善民生，幸福指数大大提升

翼城县始终把改善民生作为想问题、办事情、做决策的出发点和落脚点，在财政收支矛盾较大的形势下，大幅度削减“三公”经费开支，态度坚决地关注改善民生，既抓社会事业发展上的大事，又抓关系群众利益的具体事，让城乡百姓享受到一道道民生“盛宴”。

教育事业健康发展。完成了16所中小学校、5所村级幼儿园改造工程和6所中心幼儿园的新建工程，对农村学校基础设施进行了补充配备，中小学基础设施建设全面改善;新招聘的63名教师充实到农村教学一线;中、高考成绩再创历史新高，位居全市前列。文化惠民、文化精品建设成效显著。积极组织各类群众性文化活动和体育赛事，县文化馆、图书馆实现免费开放，认真开展免费送戏下乡、送电影下乡活动，为10个乡镇文体站和212个农家书屋配备了电脑和图书，翼城琴书剧目《小算盘和大莽汉》获得山西省群星大奖。新建中医院正式投入使用，县医院建设工程顺利启动，7个乡镇的卫生院业务用房和危房改造工程快速推进。公立医院综合改革稳步推进，全面实行了药品零差率销售，推行了“先看病，后付费”制度，全县近29.7万居民建立了规范化的电子健康档案。城乡居民社会保险和医疗、养老保险覆盖面进一步扩大，60周岁以上老年人基本养老金补助标准进一步提高，启动了农村老年人日间照料中心建设，城乡低保户、农村五保户和重点优抚对象全部纳入保险范畴，社会保障能力逐步增强。“暖心煤”发放、首批便民连锁店信息化改造、科学储粮仓发放工作圆满完成。

改善民生如冬日暖流，沁人心脾，一串串“民生大礼包”激荡出广大百姓的幸福音符，翼城百姓真真切切提高了幸福指数。（通讯员 孙健 丁晶晶）