牢记领袖嘱托 保持战略定力 坚定必胜信念 奋力蹚出高质量转型发展新路

中共翼城县委十三届十次全体会议召开

县委常委会主持会议 王渊作讲话

　　■ 全会以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，对全县深入学习贯彻习近平总书记视察山西重要讲话重要指示和省委十一届十次全会、市委四届八次全会精神进行全面部署

　　■ 全会审议通过了《关于贯彻落实习近平总书记视察山西重要讲话重要指示在转型发展上率先蹚出一条新路来的任务分解方案》

　　■ 全会号召，全县上下要更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，在省委、市委的坚强领导下，以不负韶华的信念、勇立潮头的气魄、真抓实干的作风，奋力谱写翼城高质量转型发展新篇章

　　中国共产党翼城县第十三届委员会第十次全体会议决议

　　(2020年10月26日中国共产党翼城县第十三届委员会第十次全体会议通过)

　　中国共产党翼城县第十三届委员会第十次全体会议，于2020年10月26日在翼城举行。

　　出席这次全会的有，县委委员、县委候补委员。县纪委常委和有关方面负责同志列席会议。

　　全会由县委常委会主持。市委常委、县委书记王渊代表县委常委会作讲话。

　　全会提出，此次全会的主要任务是，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，对全县深入学习贯彻习近平总书记视察山西重要讲话重要指示和省委十一届十次全会、市委四届八次全会精神进行全面部署，动员全县上下进一步牢记领袖嘱托、保持战略定力、坚定必胜信念，乘势而上、真抓实干、奋勇前行，确保高水平建成小康社会和“十三五”规划圆满收官，奋力蹚出高质量转型发展新路。

　　全会指出，要牢记领袖嘱托，胸怀两个大局，准确把握“在转型发展上率先蹚出一条新路来”的内在要求，坚决扛起加快转型发展的重大历史使命。全会回顾总结了翼城改革开放40多年经济发展历程特别是工业结构的演变过程。转型是翼城实现高质量发展的根本出路、唯一出路，要始终保持“转型”的定力，切实增强“率先”的魄力，广泛凝聚“蹚出”的合力，锤炼走好“新路”的毅力，一步一个脚印、扎扎实实地在高质量转型发展“新路”上开拓奋进。

　　全会强调，要坚定不移沿着资源型地区经济转型发展金光大道奋勇前行，在高质量转型发展征程中迈出更大步伐。要坚持把高质量转型发展作为翼城经济工作和各项事业的纲，紧扣省委“四为四高两同步”总体思路和要求、“八个转型”，以及市委“一三四三”工作思路，动用一切力量推进园区建设，采取一切措施狠抓项目建设，完善一切要素优化营商环境，克服一切困难深化改革创新，利用一切优势加快文旅融合，切实推进翼城高质量转型发展。

　　全会指出，要全面做好“六新”大文章，努力在先行发力中赢得发展先机和主动权。新基建要紧盯布局、建设、应用“三大环节”，全面加强5G网络建设、智慧城市建设及大数据应用;新技术要把双创示范基地创建作为重点，着力培育市级以上研发中心和实验室，支持高层次人才团队在翼科研项目落地实施;新材料要支持企业开展“卡脖子”技术攻关，积极推进高质量钢铁新材料产业链项目落地投产，鼓励中小企业走专、精、特、新之路;新装备要立足优势资源，重点发展以国营山西锻造厂、舜达锻造公司热模锻压项目为基础的高端装备制造业，布局智能交通、数字矿山、节能环保等新型产业;新产品要在延伸产业链条、占领高端市场上下功夫，鼓励支持企业、高校和科研院所在我县实施重大科技成果转化项目，扎实推动“翼城产品”向“翼城品牌”转变;新业态要以开发区建设为基础，推动全县装备制造、新材料、煤炭等重点行业向数字化、智能化转型。

　　全会强调，要高起点高标准编制“十四五”规划，以高水平规划引领翼城高质量转型发展。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕科技创新、绿色崛起、品质生活，调整优化经济结构。要主动对接省委对山西的“八大定位”和对临汾省域副中心城市的定位，对开发区建设、农产品精深加工、区域公用品牌创建、文化旅游发展等进行再审视、再谋划、再部署，努力形成支撑全县高质量转型发展的重要增长极。要聚焦前沿导向，蹚出一条核心要素先行的非均衡发展之路;要着眼培优扶强，蹚出一条业强村美民富的乡村振兴之路;要致力功能提升，蹚出一条精细高效低碳的靓城提质之路;要践行“两山”理论，蹚出一条质量效益兼具的绿色发展之路;要汇集深厚底蕴，蹚出一条时代主题鲜明的文化引领之路;要立足优势资源，蹚出一条个体价值叠加的品牌塑造之路;要突出引育并举，蹚出一条汇聚四海英才的人才强县之路;要坚持以人为本，蹚出一条共建共创共享的民生改善之路，加快翼城高质量转型发展步伐。

　　全会要求，要持续深化巩固风清气正的良好政治生态，为拓展高质量转型发展新局面提供坚强保障。要提升站位全局、谋事成事的发展境界，始终做到准确识变、灵活应变、主动求变，创造性地推动各项决策部署落地落实。要强化躬行践履、且战且行的使命担当，以更加务实的作风、更加过硬的举措，把事关翼城发展命运的“八条新路径”奋力蹚出来。要保持襟怀坦白、同心同向的政治定力，筑牢筋骨坚强的一线堡垒，打造务实担当的干部队伍，涵养风清气正的政治生态，以全面从严治党的新成效，保障高质量转型发展新路始终沿着正确方向前进。

　　全会审议通过了《关于贯彻落实习近平总书记视察山西重要讲话重要指示在转型发展上率先蹚出一条新路来的任务分解方案》。

　　全会号召，全县上下要更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，在省委、市委的坚强领导下，以不负韶华的信念、勇立潮头的气魄、真抓实干的作风，奋力谱写翼城高质量转型发展新篇章。(张瑞丽)

翼城县里砦镇

“2+N” 打造新时代文明实践“主力军”

　　今年以来，翼城县里砦镇将新时代文明实践所(站)建设作为树好里砦形象的重要内容和抓手，通过打造“一核四区”新时代文明实践新高地，锻造“两色队伍”，实施塑形铸魂民心工程，夯实平台，激发活力，营造了思想道德铸魂、文明新风引领、同心共治发力的良好工作局面。

　　吴振生是里砦镇“蓝马甲”志愿服务队伍中的一员，也是一名“小巷总理”，负责里砦镇里砦村复兴路6巷，群众只要有生产生活上的大事小情，都会找他答疑解惑。

　　“每次从镇上开会回来，我都会将每一项政策及时传达给我管辖的群众，让他们不出户就能了解到各项政策，能用这种方式帮到群众，我由衷感到高兴!”吴振生说。

　　像吴振生这样的“小巷总理”，里砦镇还有很多，在新时代文明实践工作开展进程中，里砦镇的“小巷总理”们因地制宜丰富拓展新时代“枫桥经验”，在全镇选出289名有爱心、有威望、有能力的“小巷总理”，对巷内事务“一揽子提”，得到广大群众的一致认可。与此同时，作为“红马甲”的党员团队化服务队伍，里砦镇新时代文明实践所则将全镇有服务能力的党员根据其意愿和特长，细分为讲习组、产业组、治理组等八个组类，为群众提供专业化服务。

　　今年以来，里砦镇以“两色队伍”为引领，倾力打造“2+N”(2即“小巷总理”和“红马甲”，N即扶贫帮困小分队、青少年小分队、法律援助小分队、巾帼小分队等其他志愿服务小分队)队伍体系，为新时代文明实践打造“主力军”。截至目前，全镇共建有新时代文明实践所一个，里砦、唐城、老官庄和上韩4个村级高标准新时代文明实践站，12个新时代文明实践岗，完善了新时代文明实践服务内容，形成了服务资源共建、服务区域共治、服务成果共享的“综合服务效应”，成为党组织领导下的群众活动主阵地。各级志愿服务队伍共开展文明实践活动160余次，志愿者参与人数达5000余人次。

　　里砦镇党委副书记冯建兵说，下一步，里砦镇新时代文明实践所(站)建设将继续以“党员团队化服务+小巷总理”有机融合为主抓手，持之以恒抓志愿服务活动开展，集全镇之力绘制党群“同心圆”，把里砦镇新时代文明实践所(站)建设提高到一个新的高度，使里砦这个具有丰富文化底蕴的文明小镇焕发出新的生机和活力。(张瑞丽 白娟娟 李沛霖)

苹果丰收染金秋

　　金秋时节，硕果盈枝。在这丰收的季节里，翼城县广大苹果种植户趁着晴好天气，忙着进行苹果采摘、贮存、销售。图为翼城县隆化镇北撖村村民正在采摘苹果。

　　胡波 摄

城内关帝庙春秋楼

张东兵 摄

　　关公是民间普遍崇拜的神灵，关公信仰主要指凝聚在关羽身上而为万世敬仰的忠、义、信、智、仁、勇。这其中蕴含着中国传统文化的伦理道德思想，渗透着儒学的春秋情义和释教、道教所趋同的人生价值理念。关公精神实际上就是彪炳日月、大气浩然的华夏魂。

　　古时，仅在翼城县就有关帝庙三座。由于战乱兵燹，县城内仅存城内村木四牌坊西侧一处，俗称“小关帝庙”。此庙规模虽不大，然小巧玲珑，尤以“春秋楼”而著名。

　　关帝庙春秋楼始建于清乾隆七年(1742)，重修于1988年，是翼城县保存最为完好的古建筑之一。

　　春秋楼又名大节楼，为二层阁楼，高17米，因塑有关羽坐观《春秋》坐像而得名。春秋楼下层大殿和配殿上高悬着“圣德垂天九万里，精忠拔地二千年”“五夜何人能秉烛，九州无处不焚香”“浩气泱泱贯日月，威名赫赫亘古今”等醒目楹联。此楼坐北向南，平面方形，坐落在条石砌筑的1.6米高台上，下层为石制，上层为木制，各层以20根廊柱支撑檐出。檐下额枋华替、斗栱雕饰二龙戏珠等，精巧至极。下层横匾题“威震华夏”，内塑关公坐像，殿堂肃穆，神座威严。走进殿堂，但见关帝铠甲绣龙刺凤，一派帝王装扮，其面如重枣、双眉卧蚕，铮铮怒目、长髯飘飘，左有肩扛青龙偃月大刀的周仓，右有手捧帝封玉玺关平，显得威而不憎、刚而不呆，气宇轩昂、威风凛凛。结义桃园，纵横疆场，千里走单骑，过五关斩六将，刮骨疗毒，单刀赴会，水淹七军……仰望关帝神像，一个个活灵活现的故事便会浮现眼前。

　　春秋楼昂然屹立，熠熠生辉，远望龙蟠雕脊，凤卧高檐，近睹翠廊飞韵，丹阁流彩。上部两层廊柱之间，三面砌有楼身墙壁，前面为六抹隔扇，玉帘晴窗，朱梁画栋。上层竖额书“春秋楼”三个金光闪闪的大字，内塑关羽便装“夜观春秋”坐像。关公手捋飘髯，孜孜而读，若有所思，似有所言。

　　“夜观春秋”说的是关公被曹操俘获后在曹营的故事。当时曹操曾两日一小宴、三日一大宴，金钱美女，封官许愿，一心劝其归顺，但关羽“身在曹营心在汉”，丝毫不为所动，并极力保护着刘备的甘、糜二位夫人，以至晚上秉烛达旦，阅读孔子的《春秋》(亦称“麟编”)。这种“贫贱不能移，富贵不能淫，威武不能屈”的伟大人格和“做事如青天白日，待人如霁月光风”的磊落品行，千百年来一直为人们津津乐道。这也是春秋楼广为民间尊崇的原因。

　　在人们心目中，关羽不仅是义结千秋、忠贞不二的英雄好汉，而且还具有治病除灾乃至招财进宝、庇护商贾等多种法力。关公也由侯而王，由王而帝，由帝而圣，由圣而神，成为与孔子并驾齐驱、享万民顶礼膜拜的万世人极，以至庙堂遍环宇，无处不青烟。据考证，新中国成立后，翼城县列入文保单位的关帝庙就多达20余处。

　　关公忠义仁勇，正气弥天，以信而穿透时空，以义而跨越世界。关公精神已成为中华民族的共同财富。2013年，翼城县对关帝庙春秋楼进行了重新修缮，修葺后的春秋楼焕然一新，流光溢彩。如今，春秋楼已成为广大游客尊千秋武圣、祀中华魂魄之圣地。(翟铭泰 黄将)

　　图片除署名外由翼城县融媒体中心提供