“市纪委真心实意帮扶俺们村，协调资金修建提水灌溉工程，这件实事办到了俺们村民的心坎上了呀！提水灌溉工程可是我们村增收致富的‘希望’工程啊！”9月21日上午，翼城县浇底乡翟庄村村委会主任张伟高兴地说。
见到张伟时，他和村党支部书记肖建民带领村干部正在地里忙着铺设水管。他介绍，提水灌溉工程是市纪委的扶贫项目，总投资35万元，共新建两座容量150立方米的蓄水池、1座机房，配套水泵1台，用钢管800多米，塑料管6000余米。他指着不远处的一座蓄水池说，这个蓄水池位于付家庄村，从1300米外的沟底提水上垣，再通过管道把它送到农户的田间地头，保证了大旱情况下经济林和农田的灌溉用水。
记者看到，蓄水池已修建完工，正在抓紧时间填埋水管。“前几天连续的秋雨影响了工程进度，天一放晴、地里刚能站住脚，大家伙儿就急着出来干活了。”对于村民表现出来的积极性，张伟感同身受地说，“村民们对修建提水灌溉工程很是支持，大家义务投工投劳，和村干部一齐挖渠埋管、安装管道、运送原料，都盼着工程能早点完工啊！”不善言语的村党支部书记肖建民介绍，翟庄村地处浇底南垣，是纯农业村，经济发展缓慢。村里共有158户、500多口人，耕地面积3500余亩，下辖翟庄、付家庄、南庄、前河、后河、庄里6个自然村，人均收入仅1064元。今年，村里被确定为市纪委的定点帮扶对象后，市委常委、纪委书记沈庆华于4月份带领扶贫工作队到村里调研。当得知村里想发展经济林，但由于灌溉难题村民都在犹豫观望、止步不前时，扶贫工作队决定从这入手，协调资金30万元帮助修建两处提水灌溉工程，早日让村民摆脱现状、脱贫致富。
原来，去年冬天，该村积极响应县上调整产业结构、发展经济林的号召，引导村民栽苹果、种核桃，加快调产步伐。一提到发展经济林，村民们都认为“种苹果又要完蛋了，种不活啊”。其实，该村有种果树得天独厚的优势，那就是海拔高、昼夜温差大，适宜果树生长，但也有一个不容回避的问题，就是浇灌困难，全靠“天水”。
顾虑归顾虑，但翟庄人也想早点致富，摆脱贫困。同是一个乡镇、地理条件差不多的东村农民种苹果发家致富的信息，让翟庄人很是“眼红”：去年，东村60亩苹果卖了60万元，1亩苹果平均收入1万元。苹果产业良好的效益让翟庄人很是惊讶。
当村民们得知市纪委要为村里修提水灌溉工程的消息后，小村沸腾了，大家奔走相告。
很快，修提水灌溉工程的资金全部到位。为用好这笔资金、把工程建好，该村严格按照设计、预算、招投标、施工等程序。而为了购买到质优价廉的水管，村干部先后到曲沃、浮山等地打听行情，货比三家；为了省钱，开上三轮车去县城拉管道，住的是10元钱一晚的小旅馆。
张伟说，从7月18日开工以来，我们克服雨季等不利因素，精心组织、严把质量、安全施工、分步实施、分工明确、严格监督，加快工程建设，主体工程已完工，进入管网铺设的收尾阶段。工程全部完工后，将为村民吃上“定心丸”，解决2200余亩经济林及农田灌溉用水难题，增强村民发展经济林的信心和决心。
“以前我们村也种过苹果，由于浇不上水，苹果长得跟核桃一样大，没有水分，硬得咬不动，自己都不愿意吃，更别说卖了。”54岁的村民付光明提起从前满脸的无奈，而他今年却栽了9亩苹果，“这下好了，有了提水灌溉工程，浇地不用愁了，我们调产的信心也足了。”“今年，我们村新栽苹果树780亩，核桃树430亩，达到了人均2亩经济林，相信，五年后我们村仅苹果一项人均收入可达1.3万余元，那时的翟庄将变成瓜果飘香、村美民富的新农村啊！”对于村子的未来发展，张伟和村民们一样充满了信心。（记者 田青松）

  【责任编辑： 付基恒】