中国有两条闻名于世的丝绸之路。一条是陆上的丝绸之路，一条是海上的丝绸之路。 陆上丝绸之路起于西汉都城长安,驼队马队穿越荒漠，横跨亚欧。 海上丝绸之路，据有关记载，早在公元前140年，就有中国海船带大批丝织品，途经越南、泰国、马来西亚远航印度。 无论…

    中国有两条闻名于世的丝绸之路。一条是陆上的丝绸之路，一条是海上的丝绸之路。
    陆上丝绸之路起于西汉都城长安,驼队马队穿越荒漠，横跨亚欧。
    海上丝绸之路，据有关记载，早在公元前140年，就有中国海船带大批丝织品，途经越南、泰国、马来西亚远航印度。
    无论陆上丝路还是海上丝路，都有山西商人的身影。凭借坚忍不拔的意志和顽强的吃苦精神，山西商人把茶叶、丝绸、陶瓷等运往世界各地。“一带一路”是丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的简称。为抢抓“一带一路”机遇，今年6月，山西品牌丝路行活动启动。这个由山西省人民政府主办的活动，先后走过匈牙利、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、意大利。这四站均为丝绸之路经济带沿线国家。
    海上丝路，山西出发。
    东盟是山西的第四大贸易伙伴，泰国是海上丝绸之路的重要节点。为充分展示晋企形象，开拓东盟市场，山西品牌丝路行将于11月27日走进泰国。“山西品牌丝路行”的主题是“走丝绸之路、促合作共赢”。相信这次泰国之行，是一次向东盟各国展示山西的形象之旅,是一次经贸合作之旅,一次晋商精神传承之旅,同时也是山西的文化传播之旅。

郑书成

    Journey　of　Shanxi　in　Thailand

    Chinahastwowell-knownsilkroads.OneistheLandSilkRoad, andtheotheristheMaritimeSilkRoad.
    OnecanalwaysfindthefiguresofShanximerchantnomatterontheLandSilkRoadortheMaritimeSilkRoad. Byvirtueoffirm andindomitablewillandhardworking, Shanximerchant has successfullytransferredtea,silkandpotterytoallpartsoftheworld.
    "TheBeltandRoadInitiative" istheshorterformoftheSilkRoadEconomicBeltandthe21stCenturyMaritimeSilkRoad.The"SilkRoadJourneyofShanxiBrands"startedinthisJune.ItwashostedbythePeopleGovernmentofShanxiandhasbeenheldinHungary,Kyrgyzstan,RussiaandItaly,whichwereallcountriesalongtheSilkRoadEconomicBelt.
    ShanxiisreadytostepoutfromtheMaritimeSilkRoad.
    ASEAN isthefourthbiggesttradepartnerofShanxi, whileThailandisthekeypointalongtheMaritimeSilkRoad. "SilkRoadJourneyofShanxiBrands"willgotoThailand27thNovemberthisyear.
    Thethemeofthe"SilkRoadJourneyofShanxiBrands" isto"travelalongtheSilkRoadandpromotecooperationandmutualbenefits". WebelievethisjourneytoThailandisalsoajourneyofeconomicandtradecooperation,ajourneyforcarryingforwardthespiritofShanximerchantandalsoajourneyforspreadingthecultureofShanxi.

Zheng　Shucheng

    指导：孙跃进　郭玉福
    Direction:　SunYuejin    GuoYufu
    统筹：张占鹰　尹长虹
    As　a　whole:　ZhangZhanying　YinChanghong　
    策划：张晓绵　郑书成
    Planning: 　 ZhangXiaomian　Zhengshucheng
    视觉总监：徐嘉鸿
    Visual　director:　Xu　Jiahong
    编辑：要俊杰
    Editor:　Yao　Junjie
    美编：张园
    Art:　Zhang　Yuan