我品《静夜思》

王康力

　　唐代诗人李白所写《静夜思》，想必老幼皆知，人人耳熟能详吧!然而，在诗中一个字的理解上，不符合诗人李白的风格和当时创作的意境。

　　我的小孙子王筱翔，今年上小学,读的经典书很多，像《静夜思》之类的能倒背如流，但我让他说出诗歌的大概意思，小家伙毫不犹豫张口道来：在月明星稀的夜晚，诗人李白坐在睡床前……我说，停!

　　大家知道，李白生活在唐朝最繁荣时期，历史上号称“诗仙”。其诗句豪放飘逸，想象丰富，语言明白如话。那么，在对《静夜思》的理解上，我认为存在一些分歧。咱们就从诗的前两句说起：“床前明月光，疑是地上霜”。其中“床”字，许多人认为是“睡床”的意思，古人称之为“卧榻”。如果按这样去解读，即：月光透过窗户，照在屋内的床榻前，怀疑是地上结的一层霜。这样的解读很牵强，我认为与当时的实际不符，也难以体现作者创作的意境。

　　这还得从“井”字说起，古时候，“井”周围有围栏，“围栏”则称之为“床”，合起来就叫“井床”。所以，古时候，在外漂泊的人，思乡心切，看见“有井水的地方”，就当作自己的“故乡”。《乐府诗集》有诗为证：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。

　　再话说李白其人，创作这首诗正当26岁，青春年少励志游遍天下。此时下榻扬州旅舍，月明星稀，抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生。在院内散步，见井边月光，疑为白霜。这样理解的话，“疑是地上霜”中“疑”字也更加合理。如果新屋内地上有霜，解释起来就有牵强之意，而“疑”“井床”边上的月光为霜，会更顺当。况且，在夜深人静思乡之时，也应是在庭院内这样宽阔的空间吟诗，比较符合李白的性格。

　　通过以上的解读，你觉得是否有些道理?