临汾新闻网讯 8月19日，记者见到了我市收藏爱好者段延峰收藏的一张民国发票，这张在“宝号”处署名“公司”的发票，见证了在外来文化和企业影响下，我国商号的衰落和公司的兴起。

    这张发票呈长方形，纸张呈浅黄色，记载着交易内容等信息。发票格式为红色打印件，字迹清晰。右上角为“大新街迎春坊十六号发奉”字样为双排，文字略小，发奉”二字较大。左上角为发票的时间，为“中华民国卅六年一月二十日”，时间右侧有两个大大的印刷文字“宝号”，宝号”下有两个较小的文字“台照”，宝号上的空缺部分填写购买单位，这张发票显示的购买单位为“中国石油公司”。发票左下角为供货商号：“顺泰装璜号”。

    发票中间为购物内容，为毛笔蘸墨书写，部分内容为数量符号，大多内容为文字，其中有“洋松木五格书架壹只”洋松木九格拉门书架壹只”，每只书架下方写有书架的价格，这两行书架内容后的小括号内标注有“油漆工料在内”。段延峰师傅据此推断，这张发票上的家具应为“中国石油公司”与“顺泰装璜号”提前订制，拿货时开出了这张发票，并说明价格包含内容。

    发票的最后一项内容为沙发，但当时的“沙发”写作“沙法”，发票记录“沙法，币，贰百（佰）叁拾肆萬元正”。

    “我在好几张民国时期的发票上都发现了‘沙法’的写法，沙发是英文‘sofa’的音译，可见民国时期人们对沙发的翻译还没形成现在的书写方式。”段延峰说，发票开具的年代为1947年，当时处于解放战争时期，当时一套沙发的价格为240万元，连同高价位的书架，可以想象，当时的通货膨胀已经非常厉害。”一张发票如何被官方认可呢？这就是一张发票上必不可少的印花税票。在这张发票上共有四张印花税票。每张印花税票上飞机、轮船、火车等图案，印花税票左右下角分别有“500”伍佰圆”等标记。

    “这是一张较为特殊的发票，不仅记录了我国商号没落和‘沙法’公司’新名词的出现，而且还记录了那个特殊时代的通货膨胀情况。”从事多年财务工作的段延峰介绍，一张发票一段历史，那个年代‘商号’正在走向没落，公司正在逐渐兴起，洋货已经打开了国门，涌进了‘商号’和市场。这张发票对研究当时的历史文化和经济具有一定的参考作用。”

    记者 张春茂