临汾新闻网讯(记者 亢亚莉)年前,外地小伙小张在市区一家驾校学习开车,教练的一句话,让他云里雾里。
“快,把方向打死,往胯里靠!”小张没有听懂,并左右张望了一下,以为教练在说别人,便继续保持着匀速前行。
“说你呢,别走啦,往胯里靠!”教练重复着刚才的指示。
小张懵懵懂懂地只听懂个“别走啦”,索性将车停在了原地。
这时,教练健步走上前来,并有些生气地说:让你侧方停车,谁让你把车停在路中间的?”“教练,你不是说别走了吗?”小张委屈地辩解道。
“我一直说,让你别走啦,侧方停车,你怎么就是不听呢?”教练说着,打开车门坐在了副驾驶座位上。“继续,打火,胯里靠!”教练命令着。此时的小张恍然大悟,原来您说的‘胯里靠’,就是‘侧方停车’啊?”《现代汉语词典》:胯kua:腰的两侧和大腿之间的部分。”如“胯骨”。本地方言中有“胯里”一词,因为胯乃身体之侧,胯里”即指身体的旁边。引申义指任何物体的旁边。如“你立到他胯里。”某物体的两边叫“俩胯里”,如“桌子俩胯里摆着椅子。”靠边叫“胯里靠”,意即往边里靠。
责任编辑:巩鹏