出侯（马）陵（川）高速公路桥上收费口就能看到翼城县刘王沟村的门楼，村子不远处有一座煤矿，村子中间有一座翻修一新的东岳庙，村里有3家小饭店正在营业，从侧面反映出工矿经济带动着该村服务业。

    刘王沟村以刘姓为主，刘家的老宅院也很有名气。一说到古民居，村民不约而同地说，东边的刘家大院还比较完整，那是建造于道光十五年（公元1835年）的老宅，东院的南房屋脊上写着道光十九年（公元1839年）三月初四，叔父刘建秦、刘建齐，婶母赵氏、高氏、孙氏，亡弟登荣，妻杨氏创建。宅主登鳌、登第、登科，妻：崔氏、郭氏、张氏、张氏。从脊板上记载的时间看，西院建造的年代早于东院。

    刘家宅院分东、西两座院落，均为四合院。从东院南房脊板上的记录可以看出，刘家和睦团结，叔父的名字和亡弟的名字写在前面，说明他们尊重死者，到宅主这一代有登字辈三兄弟，有四房夫人，究竟哪一位是两房夫人，也分不清楚，三兄弟共有9个男孩，说明当时刘家人丁兴旺。

    东院现存正房为二层楼阁，上下皆为三孔砖券窑洞前插廊，现在前插廊已经毁损，无法使用，一层东西山墙前部内侧各有影壁；东、西耳房为二层砖券窑洞。南房面阔三间，进深五椽、硬山顶、六凛前廊式、前檐下斗拱三攒，两山墙前部内侧各有影壁；东、西厢房原为二层楼阁，现存一层砖券窑洞三孔，前墙南北内侧有文字影壁，东厢房为“敦孝悌以重人伦，笃宗族以昭雍睦。和乡党以息争论，重农桑以足衣食。尚节俭以情财用，隆学校以端士习。黜异端以崇正学，讲法律以儆愚顽。”西厢房为“诫匿逃以免株连，完钱粮以省催科，联保甲以弭盗贼。解仇忿以重身命，明礼让以厚风俗。务本业以定民意，训子弟以禁非为，息诬告以求善良。”这样的文字内容足以显示，刘家家教严格，教子有方。此外，大门及门房有影壁两座，如今影壁面目全非。

    西院正房为二层楼阁，一层砖券窑洞三孔，二层砖券窑洞前插廊东西厢房均为砖券窑洞三孔；大门面阔一间，进深二椽，匾额题“先民典型”。

    记者王隰斌