四

　　部分含有贬义的方言：

　　好了伤疤忘了疼，叫作“记吃不记打”。骂人“手长”，管的宽；“嘴长”，爱说闲话；“心说”，心里想；“耳朵长”指爱打听；“挨家什”，就是挨打，家暴，用家伙打人。其中的“家什”，读jiāshi，指家庭用具。

　　贬低，翼城方言叫“逼低”。

　　害怕，叫害惊(jie)，骇惊(jie）。如，惊(jie)人呼啦，挺吓人的；小孩没有惊（jie）怕，不好；马惊（jie）了；慑惊，shejie，突然受惊吓。

　　“蔫骨嘟嘟”，死气沉沉也。蔫蔫儿，就是默不作声；蔫蔫的，无精打采。

　　“心灵”，聪明巧慧的意思。

　　勤快曰“勤谨”。

　　倒霉，不争气，叫“倒灶鬼”。锅灶倒了。

　　父母打，家暴，叫“过堂”。旧时诉讼当事人到公堂上受审问。

　　翼城方言中的“倦心”，指心倦、厌烦，灰心也。

　　眼睛叫“眼窝”。

　　足，翼城方言念ju。故，“足球”念“ju球”，“满足”念“满ju”。古代汉语，zu、ju同韵。包含“足”而读ju音的，如“距”。

　　脚是“爬爬”，因为起初爬行。

　　看，读作“瞄，mao”，眊，上古读音也，类如猫、锚、渵、緢。

　　“眼热”，就是艳羡、羡慕、眼乞。

　　“心焦”，焦急，心中着急烦躁。翼城话叫“婆烦”。“婆”，中年以上女性，“烦”，就是烦人、使人厌烦。婆烦，像婆娘一样烦人，又可以写作“颇烦”，即抱怨、烦躁、反感。

　　老年人絮叨、唠叨，叫“咯叨”，喋喋不休，咯咯叨叨。

　　“脔蒿(草)”，打蒿草，把草脔成一团，揉成一捆，比喻不认真、马虎。

　　恋爱，翼城方言读“lian爱”。

　　骂人“坐没有坐相，站没有站相”，就说他“倒街(zai)卧巷(hang)”，横卧街巷，醉卧道口。当然也可能倒栽卧巷。巷，读xiang、hang都可。

　　“歪戴帽倒撒鞋”，鞋子不穿好，撒布鞋(hai)。

　　圪蹴，gējiu，也读gēcù。圪是口语助词，没有意思。圪蹴，相当于古汉语“蹴”，蹲下。翼城叫gujiu，北方部分地区方言，指蹲。当众蹲踞，形同蹲坐便器，现在被认为是不雅动作。

　　“半吊子”，“二百五”也，“不够数”，“不识数”。二杆子，通常指不靠谱，跟“二”一个意思，骂人傻子。二杆子、二百五，指疯癫。“杆子”指结伙抢劫的土匪。“二杆子”指“排行第二的杆子”即“二当家的”。“二”有贬义，形容头脑简单，行为愚蠢，比如二敢、二豹、二货、二流子。“二”，北京方言“傻二”和“二百五”的简化，犯傻发飙的意思。

　　“尿得高”指本事大。方言“我不尿你”，是说我不尿你这一壶，不吃你这一套。“不尿你”，说全了是不尿你这一壶里，尿不到一个壶里，形容两个人意见不一致。尿到一个夜壶里，是说两人谈得来，聊得投机，聊到很晚，在一个屋里共用一个夜壶，话丑理端。

　　“蛮圪垯”，翼城话鄙称南方人。“南蛮”有“野蛮”“不开化”之意，多指异乡人或南方人，亦指某些语言不着调的人。“蛮圪垯”也指上门女婿，叫招女婿，或过继的、继子、螟蛉子、领养儿，或外乡人。这种鄙夷之语不好，带有地域性歧视。

　　侉子，方言蔑称外乡人，具有轻蔑和嘲笑意味，见于江淮官话与晋语，源于江淮地区内部不同口音借以互相歧视的称谓。

　　翼城方言中的缩略语，如，这一个人，说“窄(这一)人”；人家，叫“nia”；那人，“wai人”，即“兀一人”；一个人，叫“一歪人”，即“一位人”。位，读“wai”音。

　　另，没有规则、规律可循的翼城方言，如继续，念“继xiu”；续鲁，念“xiu鲁”。xu、xiu,同韵。

　　余论

　　常用民间俗语使用率高、流行面广，是民间文化中最基础、最丰富、最常用的部分，包括俗语、谚语、歇后语、称谓语和流行语。这些语言主要是口头语，表现在方言和民俗中，有别于书面语。其难度在于难以书写，也难以寻觅出处和起源。

　　我不是方言专家，也非语言学者。此文枚举一些词语，似乎无规律规则可言。方言者，一方土地的语言，没有普遍性，不是“普通”话，不具普遍约束力。翼城的方言土语，应该是土得掉渣，笔墨难以形容，无语法规则，无法文从字顺，无法归入训诂学，实为无可名状，难以和外乡进行语言游戏。所以本文就是挂一漏万的乡音训诂之学。（安希孟）