日前，香港捷成纺织公司主席雷振范、昌浩集团公司董事长任楷江带领香港侨商考察团，专程到翼城就投资建设织布、海绵铁项目进行考察，在参观了4家纺纱企业和高端锻造园区后，对翼城便利的区位优势、宽松的发展环境、雄厚的产业基础很是满意，立即签订了建设海绵铁项目的投资协议。
这是翼城县实施大开放、大招商、大引资战略推动项目建设，提速转型跨越发展的一个缩影。
今年以来，翼城县以转变发展方式为重点，以转型跨越发展为主线，在“稳中求进”的基础上全力“好中求快”，在产业要素整合、传统产业提档升级、园区经济发展等方面实现了新突破，走出了资源型地区转型跨越发展新路。
省委书记袁纯清提出“以煤为基、多元发展”，在转型中抓高端，抓技术链条的高端、抓产业链条的高端、抓利润链条的高端的转型跨越发展的动员令后，翼城县委、县政府主要领导广泛调研，深入分析，清醒地认识到，传统的冶炼、铸造、煤炭产业不是包袱，不是负担，而是转型的坚实基础。他们以“大产业转型、大企业带动、大项目建设、大园区承载”为路径，强力促使钢铁、煤电、制造等主导产业向高端发展，全力打造全国一流的装备制造基地、中西部千万吨级优特钢铁基地和全省煤炭产业高效循环示范基地。先后投入178亿元展开高端铸造、高端锻造、高端特钢三大工业园区十项工业项目建设，全部建成投产后，年可增加产值240亿元，增加利税40多个亿，新增社会就业岗位2万个。
翼城县高端锻造工业园区舜达锻造建设项目，是翼城县按照“以煤为基、多元发展”的思路，依托悠久的冶铸历史、闲散的煤炭资本、雄厚的军工技术和园区的承载能力，启动建设的。这个由政府扶持引导，依托军工技术，联合12位“煤老板”出资组建的股份公司，经过一年多的建设，已初具规模。目前，正在加紧安装8000吨热模锻压力机及其配套的1600吨切边压力机，预计10月份投产。同时，世界最大的16500吨热模锻压力机也将在今年年底从俄罗斯运回安装，预计明年5月将全线投入试生产。
翼城县城北高端铸造工业园区励鑫铸业有限公司年产20万吨离心球墨铸管工程项目的施工现场一派火热景象，各种大型机械正在进行厂房钢结构吊装等工程施工，预计到明年6月份建成投产。励鑫年产20万吨离心球墨铸管项目是同新疆金汇、沈阳亚特等强势企业联合上市项目，总投资5亿元，占地7万平方米，主要建设2.1万平方米钢架结构厂房一座，安装三条生产线。该项目建成以后，连同原来搞的树脂砂铸造项目一起，年产值可以达到18个亿，利税达到3个亿，安排就业岗位1200个。
城北高端铸造工业园区另一个项目——亿通铸业也大步迈上跨越发展之路。多元化、集约化的改造升级使企业在“十二五”期间铸件产品达到年产15万吨规模，到2020年增产到40万吨。亿通铸业总经理陕致珂介绍说，项目与2010年已通过山西经济信息化委员会备案批复，一期工程已经竣工完毕，二期工程于今年8月份计划建造完毕，于年底争取达产达效。
同样，随着山西华煜、江苏永益30万吨大口径球墨铸管项目和10万吨汽车零部件铸造项目顺利进行，晋源、飞翔公司铸造高炉富氧鼓风项目成功投用，该县的高端铸造工业园区已现雏形。这些铸造项目全部建成投产后，将形成以汽车零部件、球墨铸管为主导产品的高端铸造生产基地，年产铸件（铸管）60万吨以上，实现销售收入60亿元，利税5亿元。
与此同时，先期入驻高端锻造园区的舜达锻造公司正在6名俄罗斯工程师的配合下，顶着酷暑，挥汗如雨，加紧安装80MN热模锻压力机及其配套的16MN切边压力机；世界最大的16500吨热模锻压力机将于年底前开始安装，预计明年5月进行试运行。在舜达公司的带动下，目前有意进入园区发展的企业达到31家，已经开始入驻的占到总数的47.6%。到2015年，高端锻造园区建设将完成投资30亿元，锻造产能35万吨，机械加工能力100万件，装配总成10万套，年销售收入70亿元、利税12亿元，成为全国乃至全世界精密基础零部件生产基地。
为加快推进钢铁产业转型升级，该县还以翼钢公司整合周边地区钢铁产能为依托，投资150亿元，实施翼钢优特钢产业升级改造项目并正式得到省经信局批复。卫生防护区内居民搬迁加快推进，项目建设进入实质性阶段。建成后年销售收入可达300亿元，实现利税30亿元，直接吸纳就业1万人。
高端锻造工业园区、高端铸造园区、高端优特钢园区组成了翼城工业经济未来发展的大框架，是翼城在工业转型跨越发展实现重大突破的“三套马车”，也是他们借力国家在山西省进行资源型经济转型综合配套改革实验区的积极探索和有益尝试。
翼城县委、县政府还采取大开放、大招商、大引资的措施，先后组团参加了第十一届中国国际铸造博览会、长沙中部博览会等一系列展会，并借助省侨联、省华商会筹备首届世界晋商大会之机，全省首家赴香港进行项目推介，通过面对面对接，引资金额逾20亿元，取得显著成效。
目前，翼城县上下干群同心，奋力爬坡，紧紧抓住年初确定的十大工业经济项目、十大农业经济项目、十大城市建设项目、十大惠民实事不放松，4条战线、40个重点项目恰如转型跨越发展的40部大马力引擎，强势带动全县经济社会发展快速前行。特别是列入省、市重点监测的14个重点项目，已开工13个，开工率达92.86%；截至目前，累计完成投资16.37亿元，保持了稳步快速的推进势头。

  【责任编辑： 高卓然】