“这件衣服的颜色太扎眼儿（za  nian  er）……”眼看小月的婚期越来越近，她和未婚夫一同来到北京的商场购买衣物。

    一旁的售货员连忙说：“不用眨眼不用眨眼，就像谈对象一样，你就挑那种一见钟情的，一眨眼就感觉全变了。”“……”小月和未婚夫面面相觑，笑了。

    逛了整整一上午，小月累得腿脚发麻。“真guai啊，guai死啦！”小月边对搀扶着自己的未婚夫说，边又走进了另一家店，听到小月这么说，两个店员小声嘀咕起来：“这两个人看着也不像是母子关系啊，怎么女的老对男的说’乖’呢？”原来，在临汾一带方言中，累”的方言为“guai”，而“guai”音又与普通话中的“乖”音一致，比如，这小孩真乖。”所以，也难免店员会想歪。

    扎眼，动词：指尖锐物刺眼睛。形容词：是指在某个群体中某人或某事格外惹人注目。（注：本文注释参考资料为百度百科）记者亢亚莉