人们常说,十里风俗不一般。想来也是,娘家与婆家都属临汾,可是风俗习惯却有很大的差异。特别是在一些亲戚、邻居的称谓上更是“相差十万八千里”。刚结婚时,我就因为称谓闹了不少笑话。
有一天本家的一位姨姨来串门,婆婆告诉我:以后见了面得叫大大(da,da)(即本家族中,比公婆年龄大的女士的称谓)。”隔了好长时间,这位姨姨又来串门,我脱口而出,大大(tuo,tuo)。”在场的人哄堂大笑。
后来,随着对当地风俗的了解,在方圆几里地外,两种叫法都有。
此外,我们那里称呼爸爸的弟弟为“爹爹”,而婆家这边称呼为“小爸”。
还记得刚处对象时,老公以为我所说的“爹爹”为“爸爸”的意思,便笑着打趣道:每次听你叫爹爹,我总会想起蒲剧《苏三起解》的片段。”记者亢亚莉
责任编辑:付基恒