临汾新闻网讯 近年来，凭着独特的手工技艺和众多的赛事奖项，省级非物质文化遗产侯马皮影传承人赵翠莲的名字被叫的越来越响亮。在她每次获得奖项时，总能博来阵阵掌声;在她的作品每次远销国外时，又博来了一个个羡慕的眼神……然而，一件件看似“高大上”的皮影作品，背后饱含了多少心酸苦辣，只有赵翠莲自己知道。

　　6月21日，记者来到位于侯马市新田乡西侯马村赵翠莲的家，今年已56岁的她告诉记者，这段时间她报名参加了“中国手艺”创意设计比赛，一直在准备作品，这次她参赛的作品有《仕女图》《忠义神武》《赵云》等5件,虽然今年的皮影市场稍微有点不景气，但她表示这丝毫动摇不了她的信心。

　　从小与皮影结缘

　　谈起自己如何与皮影结缘，赵翠莲说，自己19岁时就特别喜爱皮影艺术，可是当她好不容易找到师傅说出自己的想法时，却被师傅以“传男不传女”为由拒之门外，无论怎么努力都没有结果。后来，她的姨夫——皮影收藏和雕刻艺术家廉振华先生，手把手地教给她刻皮影的技术，从此她深深地爱上了这门艺术。

　　提起当年皮影表演的场景时，勾起了赵翠莲的回忆：夜幕还未降临，村子戏台前就人山人海，坐满了十里八村等待看皮影戏的乡亲。有事来晚了的，不是踮着脚，就是踩在砖头块上，伸长了脖子，瞪着眼，全神贯注向前看。有的大人干脆把孩子高高地架在自己的脖子上，为的是能清楚地看到灯前舞动着的皮影，听到那地道的“碗碗唱腔”，去感受皮影戏里的喜怒哀乐!幕布的后面是吹拉弹唱的高手，是赋予皮影生命的民间艺人。

　　后来，侯马的专业皮影剧团解散后，她依然在皮影这门古老艺术天地里默默地跋涉。生活的艰辛没有吓倒赵翠莲，她在山西晋南皮影精致细腻、气韵毕现的风格上，大胆吸收了陕西关中平原传统皮影的庄重大气、粗犷拙朴，所创作的皮影作品既有中国国画的丰厚意韵，又有传统年画的热烈喜庆，还体现出中国北方剪纸的流畅、清晰等特色，同时又有几许现代画派的气息。这些艺术风格得到中国艺术界人士的肯定。她从中悟出一个道理：民间艺术要生存和发展，就要不断创新。

　　皮影做媒获得真爱

　　赵翠莲在艺术道路上不断追求的同时，也经历了一段不幸的婚姻。2002年与前夫离婚后，她独自拉扯3个女儿，沉重的家庭负担让她忍痛出售自己制作的皮影，供孩子上学。她不分昼夜地埋头画稿、雕刻、染色，似乎成了一个重复制作皮影的“机器”。尽管如此，她还挤出时间，拿出有限的资金，到外地学习、考察、交流、采风。有时身背干粮袋，独自走在沟壑纵横、渺无人烟的山谷中。隆冬岁月，滴水成冰，受冻挨饿，无处住宿，她已习以为常。这一切都为她日后的发展积累了宝贵的经验。

　　2006年6月8日，在山西省非物质文化遗产保护表彰会上，经朋友介绍，赵翠莲认识了因丧偶单身的孝义木偶皮影剧团团长李世伟。李世伟对木偶和皮影的造型、制作、发展史等十分精通，专业知识丰富，文化底蕴深厚，对民间艺术更是如痴如醉。也许是有共同的语言，也许是对热爱皮影的艺人顿生怜爱之心，皮影巧搭鹊桥，让他们为共同的事业走到了一起。

　　“现在的牛皮都是现成的，以前都是靠我自己一个人刮，那种活儿劳动强度太大……”赵翠莲告诉记者，以前做皮影最困难就是刮牛皮，在冬天，几十张牛皮在院里泡着，到了春天就要刮，一天就要刮两个牛皮，满手上都打了泡。在她每次感觉困难时总能想到师傅的教诲：啥困难都要克服，都要坚持，坚持下来就会胜利。

　　传承才能发扬光大

　　如今，赵翠莲的皮影创作艺术逐步达到了炉火纯青的地步，她在不断完善皮影雕刻的基础上，还结合中国国画的丰厚意韵和传统年画的热烈喜庆，在色彩上大胆创新，改变了传统皮影单调生硬、缺乏过渡感的色彩，而是采用自然、柔和的装饰色彩来表现，并成功地把皮影人物由单一的侧面改变为视情景需要巧妙安排正面和侧面，同时解决了身体曲线和衣服褶皱间的关系，极大地满足了现代人的审美要求。

　　一次偶然的机会，赵翠莲结识了两个残疾人，她还记得在位于张村办楮村王志勇家里看到的情景，当时整个家里就剩下20岁的残疾人王志勇和他70岁的爷爷，当时看着孩子连坐公交车的钱都没，赵翠莲就给爷孙俩说：“孩子要是不嫌弃，就跟着我学皮影吧。”在赵翠莲所有的学生里，只有残疾人学徒期间有工资，她觉得残疾人本来就是弱势群体，对他们应该多点关爱。如今，通过5年的学习，赵翠莲的两个残疾学生都学会了皮影雕刻技术。

　　除了做皮影，皮影表演也不是件容易的事，赵翠莲介绍，表演时先要能经得起一个2000瓦灯泡和两个500瓦灯泡的炙烤，由于自己喜欢皮影，每次出演她都是论天不论场，每次表演完观众一喊“再来一遍”，她就真的会“再来一遍”，请不起帮手的她只有带着老公和女儿一起去表演。

　　“皮影不好学，要正儿八经做出精品不是三五年的事，桌子上这七八十把刻刀外面没有卖的，都是我根据皮影的各种特征亲自动手制作的。”如今，赵翠莲已先后收过20余位学生，但真正能学会的不多。她觉得，如果为赚钱而学就不用学了，只有真正喜欢皮影的人才会在市场不景气时坚持下来，这样才能把皮影手艺真正传承下去并发扬光大。

　　记者 杨琦