日前，在2014.翼城县城内村古城民俗旅游文化艺术节上，退休老教师、城内村的杨华先生向翼城县档案局、博物馆、史志办及城内村党支部分别捐赠了自己小楷手书的四大名著平装本，看到厚厚一摞精致的手抄本，众人无不啧啧称奇。他的老朋友赵文台诗曰：苍龙行暮雨，白首起雄心。手抄四名著，以添晚景红。汗洒三尺案，笔扫五更星。毫秃三百支，指茧结数层。衣带日渐宽，额纹不断增。”杨华今年74岁，先后在封壁小学、城内一完小任教25年之久。1984年调入县委党校从事后勤管理工作。在教学期间，他主要教语文和政治课，对四大名著怀有深厚的敬意。2004年退休后，随着年事增高，便在家休养，可是赋闲之时，他觉得很是无聊。很多人都有自己的爱好，不是下棋，便是打麻将，不然就是栽花，养鱼鸟，可杨华老师对此都不感兴趣。他最感兴趣的是看书、写字。退休之初，适逢全国开展共产党员先进性教育，继而又开展科学发展观活动，杨华便用毛笔在本子上抄写报纸上登载 的一些理论文章，仅抄科学发展观文章达3万余字。

2009年，杨华感到小楷字比较得心应手，加之孩子们和一些好友的鼓励，产生了抄写四大名著的想法。他深知四大名著是中国乃至全人类共同拥有的宝贵文化遗产，在整个华人世界中有着深刻的影响，是浏览中国古典文学的智能之海，也是阅历中国传统人文社会伦理、历史地理、民俗、心理处事、策略等一些知识的宝库，感到抄写四大名著最有意义，于是便毫不犹豫地将此计划列为一项工程，制定了抄写计划和具体时间表，继而投入了紧张有序地抄写过程。

几个孩子闻讯后，都非常支持父亲的想法，大儿子杨志宏在临汾买了档次较高的宣纸，二儿子杨明宏到新绛毛笔厂购回毛笔。老伴在家中承担了各种杂活儿，一日三餐送到案头，让杨华专心志致地完成这一使命，全家给了他极大的支持和鼓舞。

在抄写前，杨华首先把四大名著重新细读了一遍，进一步加深了对名著的理解。在抄写的过程中，他非常细心，注意每一个字和标点符号以及段落，尽量少出差错或不出差错。每天早上，杨华6点钟起床晨练，8点钟开 始到下午6点，每天大约5000字左右。一个月后，他的无名指被磨得起了水泡，疼得很厉害，当时确实有不想干下去的想法。

这时，老伴一边劝他注意身体，一边不断鼓励他不能半途而废，“万事开头难，你既然认准了这件事，就不能打退堂鼓，一定要克服困难，坚持到底。”就这样，手上的泡破了很多次，慢慢地成了老茧，尽管有时写起字来别扭，但还是丝毫没有间断。人常说，做事贵在坚持。杨华这一坚持就是4年半，但抄写四大名著这件事既有弊也有利。弊是他因患高血压形成了脑梗，曾两次住院治疗;利是他曾患颈椎病，胳膊疼的一直抬不起来，可抄写一段时间后，颈椎不怎么疼了，胳膊也能抬起了。杨华常对别人说：写字不但能养身、养性，而且还能治病。”去年4月份，每天早上10点左右，杨华便感到心颤得很厉害，到医院检查后，医生诊断为“书写痉挛”，可是最后一本《三国演义》才只抄写了一半，是搁笔还是坚持，考虑再三，既不搁笔，也不能误了治疗。于是，他一边抓紧抄写，一边积极治疗。因为担心自己的身体状况，怕在有生之年完成不了这个夙愿，便延长了抄写时间，直至坚持到完毕。

杨华原计划5年抄完，结果只用了4年半时间，便抄完了四大名著。抄写时长历时1600多天，光宣纸用了5令，抄完300多万字，磨秃了小楷毛笔300余支，大16开纸，写了6200页，每册为四本，共计16本。他的老朋友李廷玺特此赋诗《妙笔生花翰墨香》：岁届古稀抄名著，铁砚磨崇笔磨秃。历时四年六个月，夙兴夜寝不言苦。三百六十余万字，字字皆由心血铸。展卷犹闻翰墨香，妙笔生花绘宏图。

杨华抄写四大名著，全靠自己的爱好和兴趣，丝毫没有名利思想。他想，人活在世界上，总得办几件事情，给社会留点精神财富，每抄完一段，杨华老师总感到是一种享受，是一种乐趣，他觉得这是一种精神上的享受，他说，在身体可能的情况下，还想手抄一幅长卷《翼城赋》。（韩晓芳）