一天,语文教师李老师给学生们布置了一道题,内容是“请大家在作业本上写出‘牵手’的同义词,并用它来造句。”下午上课时,学生们陆陆续续地将作业本交到了讲台上。
老师在批阅时发现,学生小薇和小楠的答案一模一样,便把他俩同时叫到面前,问道:你们两个是不是互相抄作业了?词语、顺序,连造句中的标点符号都完全相同。”“看,我就说吧,老师一准能看出。让你改你就是不改。”小薇对小楠小声嘀咕道。
“好了,我也不追究你们的责任了,现在你俩现场给我换个词,造个句子。”老师说。
“每天放学后,我都和小薇朵朵回家。”小楠回答。“是的,我们每天都朵朵着手回家。”小薇附和道。
“我也是醉了,请用普通话表达‘牵手’的同义词。”听着俩人的造句,李老师哭笑不得。
“duo,花朵的朵……”小楠用标准的普通话拼了出来。
“……我晕……”李老师无奈地说。
朵:duo,《中华大字典》:以手捉谓之朵,以手引小儿也谓之朵。”本地方言,小儿学步,大人常牵其双手引行,同时说“朵朵,朵朵。”注:本文注释参考《临汾方言词汇考释》记者亢亚莉
责任编辑:付基恒