一对小情侣吵架，女的（以下称女方）牙尖嘴快，男的（以下称男方）反应略慢，十分懊恼。

    一天，两人又因为琐事吵了起来，男方气急了：你再juan，我楔你一圪斗子。”女方是外地的，第一次听男方说这句话，以为男方是说自己前两天烫头发的事儿，愣了片刻后说道：我就喜欢烫头，你管得着吗？”“爱怎么烫怎么烫，不juan人就行。”男方说。

    “juan人是什么意思？”女方问。

    “骂人的意思。”男方说。

    女方听了后，又问道：我再juan人你就怎么？”听女方这么说，男方不好意思地说：我就送你一束花。”女方听后高兴地以为“楔你一圪斗子”是“送你一束花”    的意思，于是没再追究。

    过了几天，一位邻居小伙和女友吵架，两人前来请女方评理，女方听完后，想着让邻居小伙给女友买束花，想想前两天和丈夫的对话，便对小伙子说：对象吵架没有隔夜仇，你多哄哄女友，楔她一圪斗子，就啥事都没有了。”小伙子的女友听后怒瞪着女方：哪有你这么劝架的！”说罢摔门而去。女方看到小伙的女友走后，不理解地对小伙说：买束花哄都不行，真够难伺候的。”在临汾方言中，由“圪”字组成的词特别多，有名词、动词、形容词、拟声词、量词。

    在上文中，圪”为名词。圪斗子，拳头：如这人圪斗子硬，惹不起；两个小孩打架，一个把另一个楔了一圪斗子。

    （注：本文注解参考资料《平阳方志》）

    记者亢亚莉